abrevadero

Durante la estación seca, la vida Silvestre se concentra cerca de los abrevaderos, los cuales están habitados por hipopótamos y cocodrilos.	During the dry season the wildlife concentrates around Mikumi's waterholes, which are inhabited by hippos and crocodiles.
Asimismo, si su familia vive en una granja, el hecho de vallar los estanques, los estercoleros y los abrevaderos puede ayudar a evitar posibles ahogamientos.	In addition, if you live on a farm, fencing ponds, manure pits, and troughs may help prevent drownings.
Las zonas húmedas, especialmente las charcas, los abrevaderos y los remansos de los arroyos, son imprescindibles para la reproducción y superación de las fases juveniles de los anfibios.	The wetlands, particularly the ponds, watering holes and the pools along the streams, are essential for amphibians to breed and their young to survive their initial phases.
Esta no es quizás la mejor época del año para visitar Tanzania para ver la caza, ya que todavía hay mucha agua alrededor y los animales no se reúnen en los abrevaderos.	This is perhaps not the best time of year to visit Tanzania for game viewing though, as there is still plenty of water around, and the animals do not gather at waterholes.
Zimbabwe puede ser visitado en cualquier época del año, aunque cualquier persona que desee ver caza mayor y vida silvestre debe tener en cuenta la estación seca entre mayo y octubre, cuando se reúnen alrededor de los abrevaderos.	Zimbabwe can be visited at any time of year, although anyone wanting to see large game and wildlife should consider the dry season between May and October when they gather around waterholes.
Algunas de sus prácticas incluyen la aplicación de políticas tradicionales de pastoreo, con las que restringen el apacentamiento en algunas partes hasta que los pastos se hayan recuperado, y el cercado de los abrevaderos para prevenir la contaminación del agua.	Some of their practices include enforcing traditional grazing policies where they restrict grazing in some parts of the land until it has rejuvenated, and fencing off watering points to prevent water pollution.
Así es cómo el monje conoce dónde están los abrevaderos.	This is how a monk knows fords.
A ¡los animales les encantarán los abrevaderos si los mantenemos limpios!	The animals will love the watering pools if we keep them clear!
Contemplará una gran diversidad de aves y cientos de cocodrilos tomando el sol cerca de los abrevaderos.	You'll see abundant birdlife and hundreds of crocs sunning themselves near the water holes.
Los estanques, los abrevaderos y otros recipientes que contienen agua pueden representar un verdadero peligro para un niño.	Ponds, feeding troughs, or other containers of water may pose a hazard to kids.
La única forma de evitar los excrementos en los abrevaderos es proporcionar un espacio amplio alrededor.	The only suitable way to prevent manure in the water troughs is to provide ample space around them.
Además, la distancia mínima a la que deben estar los puntos de alimentación y los abrevaderos debe ser de 100 metros.	In addition, minimum distance between watering and feeding points should be 100 metres.
¿Qué sucede cuando una planta invasora, que produce impenetrables matorrales espinosos, invade las tierras agrícolas, los pastizales y los abrevaderos?	What happens when an invasive plant, one that creates thorny impenetrable thickets, encroaches on farmland, pasture and water holes?
A veces, se sitúan barreras alrededor del agua o los abrevaderos pueden tener más de 1 m de altura para evitar que las vacas defequen en ellos.	Often barriers are placed around water, or drinking troughs can be more than 3.28 feet in height to prevent cows from defecating into them.
Una de sus principales características la encontramos en los abrevaderos situados junto al pozo, muy prácticos para calmar la sed de caballos y bestias de carga.	One of its main features found in the troughs located at the well, very handy to quench the thirst of horses and beasts of burden.
Era la tercera vez del día que tenía que cambiar el agua de las ovejas y rascar el hielo que se había formado en los abrevaderos.	This was the third time today she'd had to change the water for her sheep, breaking through the ice that formed in the troughs.
El sacerdote de Madián tenía siete hijas, las cuales solían ir a sacar agua para llenar los abrevaderos y dar de beber a las ovejas de su padre.	Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.
Por otra parte los cauces fluviales constituyen los abrevaderos de la comunidad vertebrada y son el hábitat de especies como la culebra viperina y el galápago leproso.	On the other hand the fluvial channels constitute the drinking troughs of the vertebrate community and are the habitat of species like the viperine snake and galápago leprous.
Luego tomó las ramas que había pelado, y las puso en todos los abrevaderos para que el rebaño las tuviera enfrente cuando se acercara a beber agua.	Then he placed the peeled branches in all the watering troughs, so that they would be directly in front of the flocks when they came to drink.
Las vacas son muy buenos en la comunicación de sus necesidades y si el nuestro bramido durante el día, por lo general es porque nos hemos olvidado de llenar los abrevaderos!	Cows are very good at communicating their needs and if ours bellow during the day it is usually because we have forgotten to fill the water troughs!