los abogados defensores

abogado defensor

Popularity

500+ learners.

El programa de formación de los abogados defensores aún no ha concluido.	The defenders training programme is continuing.
Dicha situación subraya la importancia de seguir luchando contra la represión de los abogados defensores del pueblo.	So the struggle needs to continue against the ongoing repression of the people's lawyers in Peru.
En su empeño por preservar la integridad física y mental de los detenidos, los abogados defensores son colaboradores importantes de la organización.	In maintaining the physical and mental integrity of detainees, counsel is an important partner for the organization.
La Sección siguió usando también su innovador sistema en línea para la presentación y tramitación electrónicas de las solicitudes de los abogados defensores.	The Section also continued to use its innovative web-based system for the electronic filing and processing of defence requests.
Obstaculización del acceso de los abogados defensores en el proceso.	Preventing access of defense attorneys to the process.
No importa si los abogados defensores creen en ellas.	It doesn't matter whether the defense attorneys believe it.
Esto ha sido expresado por los abogados defensores.	This has been expressed by defence counsel.
Estos procedimientos satisfacen actualmente las necesidades de los fiscales y los abogados defensores.	These procedures currently meet the needs of the prosecutors and defence counsel.
Y los abogados defensores no pueden usar trucos.	And defense attorneys could never be pulling tricks.
Bien, eso es lo que esperamos. No me gustan los abogados defensores.	Well, that's the hope. I don't like defense attorneys, ma'am.
La Secretaría ha aplicado varios métodos para determinar la remuneración de los abogados defensores.	The Registry has implemented various methods for determining payments to defence counsel.
Las conversaciones con los abogados defensores se vieron facilitadas por el Presidente y los magistrados.	Discussions with defence counsel were facilitated by the president and judges.
Además, el Secretario ha concebido e implantado un nuevo sistema de pagos para los abogados defensores.	Further, the Registrar has devised and implemented a new payment system for defence counsel.
Quiero a los abogados defensores en mi despacho ahora!	I want defense counsel in my chambers now!
Todos los abogados defensores tuvieron acceso previo al expediente de la acusación.	The counsel for the defence had prior access to the file of the charge.
No me gustan los abogados defensores.	I don't like defense attorneys, ma'am.
Finalmente, los abogados defensores deberían siempre tener en mente la presunción de inocencia cuando representan un cliente.	Finally, defense lawyers should, always keep in mind the presumption of innocence when representing a client.
Si no tiene éxito a este nivel, ¿cuáles son las opciones que tendrían los abogados defensores?	If you are not successful at this level, what options do the attorneys then have?
Otro hecho que preocupa a la Comisión es el relativo a la actuación de los abogados defensores.	Another fact which concerns the Commission relates to the performance of the defense attorneys.
El juicio estuvo empañado por irregularidades, entre ellas la negación de revelar documentos a los abogados defensores.	The trial was marred by irregularities, including documents not being disclosed to defence lawyers.