abad

Popularity

500+ learners.

La Dorje Shugden Society se reúne con los abades de Será, Drepung y Ganden en Nueva Delhi.	The Dorje Shugden Society meets with abbots from Sera, Drepung and Ganden monasteries in New Delhi.
Los asentamientos crecieron alrededor de los monasterios y la influencia y el poder de los abades se extendió rápidamente.	Settlements grew up around the monasteries, and the influence and power of abbots expanded apace.
Recientemente recibió a los abades benedictinos que se encontraban en Roma en ocasión de su congreso general que se celebra cada cuatro años.	Recently, he received the Benedictine abbots who were in Rome for their general congress held every four years.
En estas convocatorias el gobierno en el exilio ha exigido a los abades y representantes de los monasterios que pongan su firma en resoluciones predeterminadas.	Abbots and representatives of the monasteries were expected to give their signatures on predetermined resolutions.
Sin embargo, no todos los Rinpoches son lamas reencarnados que han dirigido su renacimiento, porque a los abades de los monasterios también se les llama Rinpoche.	Not all rinpoches, however, are reincarnated lamas who have directed their rebirth, because abbots of monasteries also get the title Rinpoche.
Para hablar solo de los maestros, los abades y patriarcas, uno podría llegar a pensar que la legitimidad de la transmisión del Dharma es exclusivamente masculina.	If we speak only of masters, abbots and patriarchs, we can be led eventually to believe that the legitimacy of the Dharma transmission is exclusively male.
En una reunión que organizamos en Delhi, los abades de Será, Drepung y Ganden acordaron pedir una audiencia con S.S. el Dalai Lama para conversar sobre la cuestión.	At a meeting we had organised in Delhi, abbots of Sera, Drepung, and Ganden have agreed to request an audience with His Holiness to discuss the issue.
En casos extremos, como lo fue, por ejemplo, en Francia, los abades generalmente podían usar el monasterio solo como una fuente de ingresos, pero no vivir en él y no participar en un gobierno real, delegando la autoridad a sus gobernadores.	In extreme cases, as it was, for example, in France, abbots could generally use the monastery only as a source of income, but not live in it and engage in no real governance, delegating authority to their governors.
Y sin embargo,, lo largo de los siglos, Había varias excepciones, por ejemplo, el privilegio concedido a los abades cistercienses dignidad episcopal sin recubrimiento para ordenar diáconos, o el derecho dado a algunos sacerdotes para consagrar sacerdotes en situaciones y condiciones excepcionalmente especiales.	And yet, over the centuries, There were several exceptions, for example, the privilege granted to Cistercian abbots uncoated episcopal dignity to order deacons, or the right given to some priests to consecrate priests in exceptionally special situations and conditions.
Como ejemplo tomaremos el capítulo 64 de la Regla de San Benito que prevé que en caso de una elección inadecuada de un abad, los abades vecinos (junto con el obispo) puedan intervenir para detener el complot de los malos.	We take as an example chapter 64 of the Rule of St Benedict which, in the case of the election of an unworthy abbot, envisages the intervention of neighbouring abbots (jointly with that of the bishop) to counter this plotting of the wicked.
Los abades budistas Zen las utilizan cuando dan sermones.	Zen Buddhist abbots also wield whisks when giving sermons.
Los Abades Generales y Prioras Generales de nuestras Ordenes y Congregaciones estarán presentes.	The General Abbots and General Prioresses of our Orders and Congregations will be present.
Los huesos de los Abades no existir mas s ponen en sus tumbas.	The bones of the - not exist anymore - Abbots lay in their tombs.
Carta a los Abades generales de las Órdenes Cistercienses con ocasión del VIII centenario de la canonización de san Bernardo (20 de agosto de 1974)	Letter to the General Abbots of the Cistercensian Orders on the 8th centenary of canonization of St Bernard (August 20, 1974)
Los monjes responden con entusiasmo a esta llamada. 1959: El Congreso de los Abades benedictinos reunidos en Roma propone la creación de un centro de información y de coordinación para implantar la vida monástica en países de misión.	Monks and nuns reply enthusiastically to this appeal.1959: The Congress of Benedictine abbots meeting in Rome proposes the creation of a centre of information and coordination for implanting monastic life in mission lands.
La sentencia fue entregada por el obispo Clemente y los abades de Melrose y Jedburgh.	The sentence was delivered by Bishop Clement and the abbots of Melrose and Jedburgh.
Los prelados son los cardenales, los obispos, los abades y los rectores reconocidos por Roma.	The prelates are the cardinals, the bishops, the abbots and the rectors recognized by Rome.
Fue el maestro de todos los abades del linaje Nyingma y de Sakya Trizing.	He was a teacher to all the Abbots of the Nyingma lineage and to the Sakya Trizin.
Además, los abades de cada monasterio debían acudir a Citeaux todos los años par un capitulo general.	Furthermore, the abbots of each monastery were required to come to Citeaux annually for a general chapter.
En la mañana del Lunes se votó, y la mayoría abrumadora de los abades aceptó el cambio.	On Monday morning the vote was taken, and an overwhelming majority of the Abbots accepted the change.