íntimo

Usted fue uno de los íntimos del imán Jomeini.	You were one of the intimates of Imam Khomeini.
Destruye la amistad de los íntimos amigos.	It breaks the friendship of even very intimate friends.
Excluidos de los íntimos contactos – la conciencia se dirige hacia su interior.	Excluded intimate contacts–consciousness is directed inward.
¿Qué tienen que ver con nosotros los íntimos enredos amorosos de Radha y Krishna?	What do the intimate loving affairs of Radha and Krishna have to do with us?
Supongo que no soy de los íntimos.	I guess I'm not really part of the 'inner circle'.
Su apellido fue celosamente guardado por Coria Peñaloza y los íntimos de la joven.	Her family name was carefully hidden by Coria Peñaloza and the close friends of the girl's.
Este complejo ofrece varios tipos de alojamientos confortables, desde los íntimos estudios a los luminosos lofts.	This complex offers a large variety of comfortable accommodation, from intimate studios to bright lofts.
Pregunta: ¿Qué tienen que ver con nosotros los íntimos enredos amorosos de Radha y Krishna?	Question: What do the intimate loving affairs of Radha and Krishna have to do with us?
Reproducciones y diseños detallados y un prólogo de Timothy Leary complementan los íntimos textos autobiográficos de Giger.	Detailed reproductions and designs and a foreword by Timothy Leary complement Giger's intimate autobiographical texts.
Diremos, muchas personas son completamente sociables en el círculo de los íntimos de los amigos o los colegas.	Let's tell, many people are quite sociable in a circle of close friends or colleagues.
Esta es la bienvenida que te espera la mañana de los íntimos y acogedores espacios del desayuno.	This the welcome one that attends you the morning in the intimate and pleasant places of the breakfast.
Finalmente, en 1770, él tuvo la certeza que había arribado en las Tierras Australis, o Australia para los íntimos.	Continuing his sail west, in 1770, he finally landed on Terras Australis, or Australia for the intimates.
Permite que los pensamientos sin distorsión y sin restricciones se impriman en el espacio y en los íntimos registros de tu ser.	Let thought undistorted and unrestricted be impressed into space and in the inner records of your being.
A la mesa de Año Nuevo se reúnen tradicionalmente por toda la familia o en el círculo de los íntimos de los amigos.	At a New Year's table traditionally gather all family or in a circle of close friends.
Podrá admirar desde su propia habitación las tranquilas vistas del mar o los íntimos y verdes jardines que embellecen los exteriores del hotel.	Tranquil views of the sea or of the intimate green gardens that embellish the hotel's outdoors may be admired within your very own accommodation.
No es un hombre de cambiar sus afectos; conservar los íntimos de su juventud no le deja mucho espacio para vincularse a otros.	He is not a man who alters his affections; keeping the intimate friends of his youth doesn't leave him with much space to forge links with others.
La belleza está meramente en las cosas exteriores o en los íntimos pensamientos, sentimientos e ideas; la belleza existe más allá de este pensar y sentir.	Beauty is not merely in the outward things or in inward thoughts, feelings and ideas; there is beauty beyond this thought and feeling.
A medida que fuimos compartiendo vivencias, fuimos documentando momentos, pero también generando escenas o situaciones que reflejaban los íntimos deseos de estas personas.	At the same time, we were sharing experiences and we documenting moments, as well as creating scenes or situations that reflect the intimate desires of these people.
Se puede ir a bailar en los íntimos clubes nocturnos del vecino Notting Hill, ver una obra en The Gate Theatre, o comprar antigüedades en Portobello Road.	You can dance at nearby Notting Hill's intimate nightclubs, see live drama at The Gate Theatre, or shop for antiques at Portobello Road.
La profusa vegetación que envuelve los alojamientos genera una sensación de bienestar, y los íntimos y perfumados rincones invitan al reposo, a la lectura y al goce estético.	The lush vegetation that surrounds the accommodation creates a sense of well-being, intimate corners and invite perfumed resting, reading and aesthetic enjoyment.