árbitro

No interfiere con los árbitros o jueces, sin importar la decisión.	Never interferes with referees or judges, no matter what decision.
Seleccione los árbitros con suficiente tiempo disponible para hacer su trabajo correctamente.	Select arbitrators with sufficient time available to do their work properly.
Todos los árbitros estarán presentes durante la totalidad de cualquier audiencia.	All arbitrators shall be present during the entirety of any hearing.
Tenga en cuenta que los árbitros están disponibles bajo petición.	Please note that referees are available upon request.
El Adric también capacita a los árbitros y mediadores, y otorga acreditaciones.	The ADRIC also trains arbitrators and mediators, and grants accreditations.
Únicamente los árbitros podrán participar en las deliberaciones del tribunal arbitral.	Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitral tribunal.
Solo los árbitros podrán tomar parte en las deliberaciones del panel arbitral.	Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitral panel.
Debo aprender de las decisiones de los árbitros, entrenadores, profesores.	Learn from the decisions made by coaches, teachers and referees.
Los jugadores aprenden de ejemplos, y los árbitros pueden marcar una diferencia positiva.	Players learn from examples, and officials can make a positive difference.
Imponer límites de tiempo a los árbitros a emitirá un fallo definitivo.	Impose time limits on arbitrators to render a final award.
Demostró que los árbitros pueden y deben ejercer prudencia por razones políticas.	It showed that arbitrators can and will exercise prudence for political reasons.
De hecho, los árbitros pasan por rigurosos estudios y entrenamientos.	Indeed, umpires go through rigorous training and schooling.
Las partes en la controversia notificarán a los árbitros su designación.	The disputing parties shall notify arbitrators of their appointment.
Esto reducirá la cantidad que se paga por los árbitros en aproximadamente 2/3.	This will reduce the amount that is paid for arbitrators by approximately 2/3.
Las partes y los árbitros están generalmente obligados a respetar estrictas normas de confidencialidad.	Parties and arbiters are generally bound to respect strict confidentiality rules.
Por lo general, estas personas son los árbitros supremos en caso de conflicto.	They are usually the ultimate arbiters in case of conflict.
Y que reconozca la inmunidad de los árbitros en materia de responsabilidad civil.	And whether it recognizes the immunity of arbitrators in relation to civil liability.
Chistar o gritarles a los árbitros o jugadores; 2.	Do not boo or jeer officials or players at any time; 2.
¿Cómo pueden las partes nombrar a los árbitros, pero no saber qué nombraron árbitro?	How can parties appoint arbitrators but not know which arbitrator they appointed?
Muchos otros países no dejan que los árbitros actúen como conciliadores.	There were many other countries which did not allow arbitrators to act as conciliators.