ápice

Popularity

1,500+ learners.

En estos casos, los brotes y los ápices vegetativos son más frágiles y se rompen con facilidad.	In these cases the shoots and the vegetative apices are more fragile and break very easily.
Para favorecer la preparación y liberación de nuevos brotes florales, es aconsejable recortar los ápices vegetativos utilizando tijeras o tijeras bien afiladas y desinfectadas.	To favor the preparation and release of new flowering shoots, it is advisable to trim the vegetative apexes using well sharpened and disinfected scissors or shears.
Se cultiva, en particular en el sudeste asiático, a veces como anual por los ápices vegetativos, las hojas y legumbres jóvenes, ricas en proteínas, minerales y vitaminas, que son consumidas crudas o cocidas.	It is cultivated, in particular in South-East Asia, at times as annual, due to the vegetative apices, the leaves and the young legumes, rich of proteins, minerals and vitamins, that are consumed raw or cooked.
Los ápices carpelares aparecen después, entre la antera y el labelo.	The carpelar apices appear last between the anther and the labellum.
Las inflorescencias son escasamente ramificadas y sostienen matas de flores amarillas en los ápices.	The inflorescences are sparsely branched and hold dense tufts of yellow flowers at their apex.
Un minuto después reaparece, zigzagueando por los ápices de las últimas cuatro curvas de Streets.	A minute later it reappears, slaloming past the apexes of the last four corners of Streets.
El software automáticamente detecta los ápices de Titanio estandarizados que son instalados dentro de la plantilla de fresado CT.	The software automatically detects the standardized Titanium pins which are installed within the CT drilling template.
Los machos tienen por norma general el opistosoma más pequeño y los palpos más desarrollados con los ápices muy engrosados.	Usually the males have smaller abdomen and very developed palps with very big extremities.
Su vegetación se mostró más sana, con menos presencia de clorosis y de daños por salinidad en los ápices de las hojas.	Its vegetation was healthier, with less presence of chlorosis and damage by salinity in the tips of the leaves.
En una primera fase los ápices se colocan entonces en un vaso con agua o en el suelo a fin de permitir el enraizamiento.	In a first phase the tips must then be placed in a glass with water or in the ground in order to allow rooting.
En la decoración, repujada, alternan una especie de medallones y nudos de ocho lazos entre vástagos enroscados y curvas, con hojas tangentes en los ápices.	The relief decoration alternates between medallions and eight-bow knots between twisted rods and curves, with leaves joined at the top.
Rojo-geranio en los ápices, y amarillas irisadas al blanco en el centro, asombran ante todo por la posición aleteante de los pétalos.	Geranium-red on the apexes, and yellow, changing to white, in the centre, they astonish, first of all, for the fluttering movement of the petals.
El crecimiento de esta planta es muy rápido y para favorecerlo, se realiza el remate, que consiste en eliminar los ápices de las ramas principales.	The growth of this plant is very fast and to encourage it, the topping is performed, which consists in removing the apices of the main branches.
El área por debajo de los ápices de los premolares mandibulares y el tipo continuo, fueron la localización vertical y apariencia del foramen mental más frecuentes, respectivamente.	The area below the apices of mandibular premolars, and the continuous type were the most frequent vertical location and appearance of the mental foramen, respectively.
Descripción: el género está emparentado con Ariocarpus y Strombocactus; presenta una gran raíz pivotante, grandes tubérculos triangulares en forma de roseta, y aréolas en los ápices de los tubérculos.	Description: the genus is related to Ariocarpus and Strombocactus; the plants have a big taproot, large triangular, rosette-like tubercles with areoles on their tip.
Luego de analizar el caso, se decidió que la mejor opción era una aproximación quirúrgica con la intención de sellar los ápices y poder chequear la presencia de fracturas, fisuras, perforaciones, etc.	Upon reviewing the case, it was decided that the best alternative was a surgical exposure in order to seal the apices and check for cracks, perforatins etc.
El involucro, de 1 cm de largo y 15 cm de diámetro, está constituido por una doble o triple serie de brácteas soldadas entre ellas, excepto los ápices que son libres y puntiagudos.	This involucre, 1 cm long and with a diameter of 15 cm, is formed by a double or triple series of united bracts, but the apices which are free and pointed.
La localización vertical del foramen mental más común en las radiografías panorámicas de este grupo están por debajo de los ápices de los premolares mandibulares, y respecto a la apariencia, el tipo continuo fue el más común.	The most common vertical location and appearance of the mental foramen on panoramic radiographs in this group are below the apices of mandibular premolars, and continuous type, respectively.
El fuselaje alterado se construye alrededor del nuevo tanque en aleación aluminio y litio en la sección central, extendiéndose a los ápices, sustituyendo a las entradas de aire auxiliares de extradós del MiG-29 básicos.	The altered fuselage is built around a new tank out of alloy aluminium and lithium in the centre section, extending to the apexes, replacing the auxiliary air intake of suction face of Mig-29 basic.
Las pínnulas están dispuestas en grupos de 2-6 a lo largo del raquis y dirigidas en diversas direcciones, dando a la hoja un aspecto plumoso; las pínnulas apicales normalmente están unidas en los ápices.	The pinnulae are placed in groups of 2-6 units along the rachis and go towards various directions, thus giving the leaf a rather feathery look; the apical pinnulae are usually united at the apices.