álamo

El otoño cubre las colinas con las hojas doradas de los álamos.	Autumn paints the hills with golden aspen leaves.
El otoño cubre las colinas con las hojas doradas de los álamos.	Fall paints the hills with golden aspen leaves.
La dorada agitación de los álamos hace que el jardín se vea encendido.	The golden flutter of aspens sets the garden ablaze.
Permite que lo alabe al sentir la brisa silenciosa que mueve las hojas de los álamos gigantes.	Let me praise Him as I hear the silent breeze swaying the leaves on a giant oak.
En otoño, los olmos caducifolios, los castaños, los álamos y los robles escarlatas cubren la ciudad con un manto de un colorido brillante y espectacular.	In autumn, the deciduous elms, chestnuts, poplars and scarlet oaks cloak the town in fiery, spectacular colour.
A lo largo de la corriente que alimenta la reserva, son los álamos y sauces, refugio ideal para las garzas cenizas, las garzas, el martín pescador.	Along the stream that feeds the reserve, are poplars and willows, ideal haven for herons ash, the egrets, the kingfisher.
El propóleo es una mezcla de resinas de resinas vegetales recolectadas por las abejas de los brotes de ciertas plantas y árboles como los álamos, abedules o castañas de caballo.	Propolis is a resin mixture of plant resins collected by bees from the buds of certain plants and trees such as poplars, birches or horse chestnuts.
Este paisaje obra maestra, bajo el título Carril con los álamos cerca de nuenen está hecho por el artista famoso, Vicente camioneta El uso de aceite gogh en lienzo.	Gardens And Parks Autumn This landscape masterpiece, titled Lane with poplars near Nuenen is made by the famous artist, Vincent van Gogh using oil on canvas.
Por eso sobre los productos del tilo, el álamo temblón, la cinta quemada resulta los álamos y el sauce jugoso y pintoresco gracias a dorado podpalam, que surge alrededor del dibujo.	Therefore on products from a linden, an aspen, a poplar and a willow the burnt pattern turns out juicy and picturesque thanks to golden podpalam, arising round drawing.
Dado que los álamos son un árbol de crecimiento rápido que están listos para la venta de madera por el momento en que la niña es de la edad núbil, y así cubrir su parte del coste de la creación de la casa.	Since poplars are a fast growing tree they are ready to sell for timber by the time the girl is of marriageable age, and so cover her share of the cost of setting up house.
Nosotros tomamos un relajante día Sábado conduciendo en el país con unos amigos, disfrutando de los álamos dorados y otros tonos de Otoño en el norte de N.M., con almuerzo en un restaurante estupendo en Taos, finalizando el día en su casa bien entrada la noche.	We took a nice relaxing day Saturday driving in the country with friends, enjoying the golden aspens and other tones of autumn in northern NM with lunch in a great restaurant in Taos, ending the day at their home well into the evening.
¿Buscás algo que hacer en Los Álamos?	Looking for something to do in Coloma?
Eso es exactamente lo que tenemos en el Laboratorio de Los Álamos: un millón de computadoras conectadas en un almacén gigante.	That's exactly what we have at Los Alamos Labs—a million computers connected in a giant warehouse.
Tricholoma populinum crece bajo los álamos y en grupos bastante numerosos.	Tricholoma populinum grows under poplars and in quite numerous groups.
En el centro de los álamos, nudos de pala bras.	In the centre of the poplars, knots of words.
Y los álamos temblones danzaban, y el día había comenzado.	And the aspens were dancing, the day had begun.
¡Nos reunimos en los álamos a la puerta del colegio!	Let's meet by the aspen trees at the school gate!
¡Qué gloriosa propiedad, y la vista de los álamos tembloses era espectacular!	What a glorious property–and the view overlooking the aspens was spectacular!
Relájate en la playa de los álamos y descansa en un bungalow.	Relax in the beach of the Álamos ans rest in a bungalow.
Pequeños bosquetes forman especies introducidas como los castaños, los eucaliptos o los álamos.	Small groves are introduced species such as chestnut, eucalyptus or poplar.