loquitur

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También me dijo que "res ipsa loquitur" es una expresión legal.	She also told me that "res ipsa loquitur" is a legal term.
De hecho, res ipsa loquitur: los hechos hablan por sí solos, como se dice en lenguaje judicial.	Indeed, res ipsa loquitur—the thing speaks for itself, says the legal adage.
Gracias también a usted, eminencia [cardenal Sodano], por sus palabras que han tocado verdaderamente el corazón: Cor ad cor loquitur.	Thanks to you as well, Your Eminence (Cardinal Sodano), for the words that have touched me deeply: Cor ad cor loquitur.
Los abogados se emocioinaron mucho sobre el problema, y empezaron a hacer argumentos sobre el cuidado estándar, derechos, obligaciones y res ipsa loquitur.	The lawyers got very excited about the issue, and started making statements about the standard of care, rights, duties, and res ipsa loquitur.
Agradezco al cardenal Angelo Sodano que, como siempre, ha sabido hacerse intérprete de los sentimientos de todo el Colegio, cor ad cor loquitur.	I thank Cardinal Angelo Sodano, who - as always - has successfully interpreted the sentiments of the entire College cor ad cor loquitur [heart speaks to heart].
Según la doctrina del res ipsa loquitur del derecho anglosajón, cuando el delito del acusado resulta obvio por la descripción de los hechos, no se requiere más prueba.	The common law doctrine of res ipsa loquitur held that where the accused's fault was obvious merely by a recitation of the facts, no proof was necessary.
Doy las gracias al cardenal Angelo Sodano, quien, como siempre, ha sabido hacerse intérprete de los sentimientos de todo el Colegio: Cor ad cor loquitur. Gracias eminencia de corazón.	I thank Cardinal Angelo Sodano who, as always, interpreted the sentiments of the entire College: Cor ad cor loquitur [heart speaks to heart] I warmly thank you, Your Eminence.
La expresión loquitur es más que adecuada para este santo sucesor de Pedro.	The expression loquitur is extraordinarily fitting for this saintly successor of Peter.
La incertidumbre que generan los riesgos terapéuticos ha fomentado el uso judicial de máximas de la experiencia -incluido el res ipsa loquitur- para dirimir los riesgos que cada caso entraña.	The uncertainty of therapeutic risk encourages the judicial use of rules of thumb -including res ipsa loquitur- to settle what risks are inherent to the service.