lopper

Dictionary
Examples

GARDENA loppers are suitable for cutting thicker branches.	Los cortarramas GARDENA son idóneos para cortar ramas más gruesas.
For thinner branches and twigs, pruning loppers are very useful.	Para ramas más finas y ramitas, los cortarramas de engranaje son una buena solución.
Use loppers or a hand saw if necessary to cut back the individual branches.	Usa tijeras podadoras o una sierra de mano si es necesario para recortar las ramas individuales.
A lawnmower has to perform completely different tasks from a grubber or loppers.	Un cortacésped tiene que realizar tareas completamente distintas a las de una azada o un cortarramas.
When it comes to maintenance of my hand pruners and loppers I use a simple technique.	Cuando se trata del mantenimiento de mis podaderas de mano y podaderas para ramas utilizo una técnica sencilla.
Geneveys-sur-Coffrane (September 2010) - FELCO SA is launching two new loppers that meet the needs of even the most demanding professionals.	Geneveys-sur-Coffrane (septiembre 2010) - FELCO SA presenta dos nuevos modelos de podaderas dirigidas a los profesionales más exigentes.
Made from quality materials and equipped with the most innovating features, the loppers deliver an effortless but precise cutting result.	Fabricado con materiales de calidad y equipado con las características más innovadoras, los cortarramas dan un resultado de corte sin esfuerzo pero preciso.
If pruning loppers are not strong enough to get your trees in shape, GARDENA's hand saws are the right choice.	Si las tijeras de podar no son lo suficientemente fuertes como para cortar los árboles, las sierras de mano de GARDENA son la elección adecuada.
Another benefit: GARDENA is completely confident of the cutting quality, comfort and long life of the loppers, so offers a 25 year guarantee on both products.	Otra ventaja: GARDENA está totalmente segura de la calidad de corte, confort y larga vida útil de sus cortarramas, por lo que ofrecemos 25 años de garantía para ambos productos.
Another benefit: GARDENA is completely certain of the cutting quality, comfort and long life of the loppers, so we give a 25 year guarantee on both products.	Otra ventaja: GARDENA está totalmente segura de la calidad de corte, confort y larga vida útil de sus cortarramas, por lo que ofrecemos 25 años de garantía para ambos productos.
You need the loppers to cut the top branches of the hedge.	Necesitas la podadera para cortar las ramas altas del seto.
The GARDENA Loppers are all robust, long lasting, but still lightweight products that offer the best cutting performance.	Los cortarramas GARDENA son robustos, de larga duración, pero ligeros que ofrecen el mejor rendimiento de corte.
The GARDENA Loppers are designed and built in Germany using our long experience and sturdy materials–and they are tested extensively.	Los cortarrams GARDENA están diseñados y fabricados en Alemania utilizando nuestra larga experiencia y materiales resistentes, que son probados exhaustivamente.
The fixed rods engage many equipment Zanon as rakes, shears, saws loppers, pruners electronic, pneumatic saws.	Las pertigas fijas son extensibles y participan en numerosos equipos Zanon como vareadoras, tijeras, cortadores, podadores electrónicos, sierras neumáticas.
Depending on the size of the roots, use loppers or a root saw to cut them into pieces.	Dependiendo del tamaño de las raíces, utiliza unas tijeras de jardinería, un hacha o un corta raíces para trozarlas.
The telescopic rods are extensible and engage in numerous equipment Zanon as rakes, shears, saws loppers, pruners electronic, pneumatic saws.	Pertigas telescópicas Las pertigas telescópicas son extensibles y participan en numerosos equipos Zanon como vareadoras, tijeras, cortadores, podadores electrónicos, sierras neumáticas.
FELCO models 230 and 231, extremely light loppers with optimal cutting strength, the very pride and joy of Denis Tièche.	Los modelos FELCO 230 y 231, podaderas de gran ligereza con una potencia óptima de corte, que son el orgullo de Denis Tièche.
GARDENA loppers and GARDENA tree and shrub loppers, for example, enable precise and even cuts even in the crown of the tree.	Los cortarramas GARDENA y los cortarramas para árboles y setos GARDENA, por ejemplo, permiten cortar de forma uniforme y precisa en la copa el árbol.
Measuring 80 cm in length, the new loppers make light work of cutting branches with a diameter of 40 mm.	Con una longitud de 80 cm, ambos modelos de podaderas permiten podar fácilmente madera y vegetales de hasta 40 mm de diámetro, siendo igualmente idóneas para trabajos forestales.
Depending on the branches that need to be cut, different cutting tools can be helpful: Secateurs for flowers and thin branches, loppers and branch pruners for bushes and trees.	Dependiendo de las ramas que necesite cortar, distintas herramientas de corte puedes ser utiles: Tijeras para flores con ramas finas,recortasetos y tijeras de podar para arbustos y árboles.