loose end

Figured I'm on the loose end, you know?
Supuse que soy el cabo suelto, ¿sabes?
Don and I will always be a loose end.
Don y yo siempre seremos cabos sueltos.
Well, then perhaps you'd like me to take care of that other loose end.
Bueno, entonces quizás te gustaría que yo me haga cargo de ese cabo suelto.
Sorry, baby, he's a loose end.
Lo siento, bebé, es un caso pendiente.
We've tied up our loose end. Nice job.
Hemos atado los cabos sueltos Buen trabajo.
Well, I was at a loose end.
Bueno, no tenía nada que hacer.
He was a loose end.
Era un cabo perdido.
I'm a loose end.
Yo soy una causa perdida.
I mean, he said that Fred was a loose end.
Quiero decir, él dijo que Fred era un cabo suelto.
He's the last loose end in all of this, partner.
Es el último cabo suelto en todo esto, socio.
It's probably nothing, but it is a loose end.
Probablemente no sea nada, pero es un cabo suelto.
Keep the loose end of your belt from dangling.
Evitar que el extremo suelto de su cinturón colgando.
Take me to him, and I'll consider you a loose end.
Llévame a él, y te consideraré un cabo suelto.
Well, the loose end that pertains to you is an apology.
Bueno, el extremo suelto que se refiere a que es una disculpa.
There's one loose end I'm leaving to you.
Hay un cabo suelto que voy a dejarte a ti.
If you're in prison, they'll just see her as a loose end.
Si estás en la cárcel... solo te verán como un cabo suelto.
Don and I will always be a loose end.
Don y yo siempre seremos un cabo suelto.
I need you to tie up one loose end for me.
Necesito que ates un cabo suelto para mí.
And when he's done with you, you're just a loose end.
Y cuando él ha hecho con vosotros, no eres más que un cabo suelto.
Grip the loose end in your other hand.
Sujeta el cabo suelto en la otra mano.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS