loopback

Translator
Examples

Para un funcionamiento adecuado en GNU/Linux, INN requiere la interfaz loopback.	For proper operation on Linux, INN requires the loopback interface.
Las conexiones de IPs confiables y loopback local no están sujetas a esta opción.	Connections from trusted IPs and local loopback are not subject to this option.
Asegúrese de que esté marcada la opción Allow localhost loopback.	Ensure that Allow localhost loopback is checked.
Las conexiones de IPs confiables y en loopback local no están sujetas a esta opción.	Connections from trusted IPs and local loopback are not subject to this option.
La última entrada define la interfaz loopback lo, de la que hablamos anteriormente.	The last entry describes the loopback interface lo, which we talked about earlier.
En el símbolo del sistema, haga ping a la dirección de loopback escribiendo ping 127.0.0.1.	At the command prompt, ping the loopback address by typing ping 127.0.0.1.
Las máquinas huésped solo escuchan la dirección de loopback (127.0.0.1) del equipo local (dom0).	The guest machines only listen to the local host (dom0)'s loopback address (127.0.0.1).
La primera se denomina encaminamiento por defecto, y la segunda es la dirección loopback.	The first is called the default route, and the latter is the loopback address.
La función RS-485 loopback que ofrece el software es especialmente útil para la comparación de sesiones.	The RS-485 loopback feature offered by the software is particularly useful for sessions comparison.
El comportamiento descrito anteriormente es válido, siempre y cuando, no existan dependencias de tipo loopback.	The behavior previously described is valid as long as there are no dependencies of the loopback type.
No olvides permitir cualquier actividad en el dispositivo de red loopback (LO), pues esto es seguro y necesario.	Don't forget to allow everything on the loopback device (lo): this is safe and required.
Todos los datos que se mandan al dispositivo loopback vuelven inmediatamente a la capa de red del host.	Any data sent to the loopback device is immediately returned to the host's network layer.
Esto requiere soporte para el dispositivo loopback en el kernel (o haciéndolo disponible como un módulo)	This requires support for the loopback device in the kernel (or making the loopback device available as a module).
Las funciones de mantenimiento de red incluyen la detección de loopback y el diagnóstico de los cables.	Network maintenance features include Loopback Detection and Cable Diagnostics.
El operador AND con dependencias (líneas de flujo) de tipo loopback y condiciones posee un comportamiento especial.	The behavior of the AND operator with dependencies (lines of flow) of the type loopback and conditions posses a special behavior.
Los requisitos de alineación de mbuf de IPV6 se han pasado a rutina de entrada, eliminando el crítico de último rendimiento en loopback.	Move IPV6 mbuf alignment requirements into input routine, removing the last performance critical one in loopback.
Cuando captura tráfico loopback, los paquetes se ven exactamente como cualquier otro paquete de red, excepto que el checksum no está calculado.	When you capture loopback traffic, the packets look exactly as any other network packets, except that the checksums are not computed.
Normalmente, la dirección 127.0.0.1 se asignará a una interfaz especial del puesto, la interfaz loopback, que actúa como un circuito cerrado.	Usually, address 127.0.0.1 will be assigned to a special interface on your host, the loopback interface, which acts like a closed circuit.
Ahora el dispositivo puede funcionar con ipsec consigo mismo sobre loopback o la red, pero algo no funciona todavía bien en los paquetes ipsec.	The device can now do ipsec with itself over loopback or the network, but something is still mangled about the actual ipsec packets.
Los dispositivos loopback son dispositivos de bloques con valor 7 para el nodo mayor y valores para los nodos menores comenzando en 0 y numerados secuencialmente.	The loopback devices are block devices on major node 7 and with minor nodes starting at 0 and numbered sequentially.