longaniza

Switch to English results

Este año se podrá degustar una longaniza de magro ibérico con setas.	This year you can enjoy a sausage of lean ham and mushrooms.
Por su parte, la longaniza y el salchichón suelen presentar una condimentación bastante similar.	Meanwhile, salchichón and longaniza usually have a flavor quite similar.
El Poleo: especie de migas gachas con la masa de la longaniza.	El Poleo: a kind of stew with breadcrumbs and sausage meat.
Se presenta en ristras al estilo de la longaniza y puede consumirse crudo, cocido, frito y asado.	It comes in strings-style sausage and can be eaten raw, cooked, fried and roasted.
Típicamente se presenta como una pasta en tarrina o en forma de longaniza.	It usually comes in a tub like a spread or in the form of a sausage.
Valladolid es creador de unos guisos muy famosos que incluye los lomitos de Valladolid, longaniza y pollo en escabeche.	Try the flavorful cuisine of Valladolid in such dishes as lomitos de Valladolid, longaniza, and chicken escabeche.
En 1996, la fiesta entró en el libro Guiness, con la elaboración de la longaniza más grande del mundo, de 530 metros.	In 1996, the party entered the Guinness Book with the development of the world's largest sausage, 530 meters.
Es el salchichón es el que posee mayor grosor, seguido de la longaniza, y después, un poco más alejado, el fuet.	Salchichón is the thickest, followed by the longaniza, and then a little further away, there is the fuet.
Se fríen por tandas los ajos, los pimientos, la panceta y la longaniza y se junta todo en un plato que reservamos.	Fry first the garlic, then the peppers, the streaky bacon and the longaniza and put them all together on a plate.
Como ya es tradicional, el establecimiento Casa Borrull de Reus será el encargado de elaborar la longaniza especial que se servirá únicamente en este almuerzo popular.	As is traditional, establishment Reus Borrull House will be responsible for developing the special sausage will be served at this popular lunch only.
Este año se podrá degustar una longaniza de magro ibérico con frijoles y espinacas al mismo tiempo que en la plaza habrá una actuación musical de habaneras.	This year you can sample a sausage of lean Iberian with beans and spinach while in the plaza will be a musical performance of Havana.
La sidrería aún conserva características de la cocina tradicional de antaño, como sus conocidos callos y guisos, entre los que se encuentra su plato estrella, la longaniza casera con patatas.	The cider bar still keeps characteristics of the former traditional cuisine, as their renowned tripe and stews, among which you can find their speciality, spicy pork sausage and potatoes.
La longaniza de Graus es protagonista de una fiesta multitudinaria que se celebra desde 1991 el último fin de semana de julio en la capital ribagorzana y que tiene como eje la elaboración de la longaniza más grande del mundo, con más de 1100 kilos de carne embutida.	Graus The sausage is the star of a massive party to be held since 1991, the last weekend of July in the capital Ribagorzana and whose key developing the world's largest sausage, with more than 1,100 kilos of meat stuffed.
Malena sirvió una ensalada, porotos pintos y longaniza a sus invitados.	Malena served a salad, some pinto beans, and longaniza to her guests.
Vamos a cenar longaniza con pimientos.	We're having longaniza and peppers for dinner.
Hablar de la Longaniza de Vic es hablar de uno de los elaborados cárnicos más antiguos de Cataluña.	Speaking of sausage Vic is talking about one of the oldest meat products from Catalonia.
Fábrica de Embutidos típicos de Mallorca, especializados en la elaboración de la Sobrasada de Mallorca, Longaniza, Botifarrones y Camaiots.	Industrias Semar S.A. Fabrication of typical Mallorcan sausages, specialising in Sobrasada, Longaniza, Botifarrones and Camaiolts.
Salchichón o longaniza. Carne picada embuchada y especiada, se seca en lugares secos.	Salchichón o longaniza.Booting and spicy minced meat, dried in a dry place.
El preparado de longaniza es una mezcla de sal, especias y aditivos para la elaboración de longaniza, que es un producto cárnico crudo curado.	Cured salami preparation is a mix of spices, additives and salt for the preparation of salami, a raw cured meat product.
La tradición dicta que debe ser consumida durante la merienda de los días de pascua acompañada de la también clásica longaniza de pascua.	Tradition dictates that it should be eaten as an afternoon snack over Easter, accompanied by a typical Easter cured sausage–the longaniza.