long-suffering

sufrido

The Lord is merciful and long-suffering, and ready to forgive.	El Señor es misericordioso y longánimo, y listo para perdonar.
It is a lived copy, enjoyed and in some cases long-suffering.	Es una copia vivida, disfrutada y en algunos casos sufrida.
They are long-suffering, kind, full of mercy and good fruits.	Son longánimes, bondadosos, llenos de misericordia y buenos frutos.
He is a loving Father, full of mercy, compassion, and long-suffering.	El es un Padre amoroso, lleno de misericordia, compasión y paciencia.
I say this because My dear Son has always been long-suffering.	Yo digo esto porque Mi querido Hijo ha sufrido largamente.
He has been long-suffering and will now receive his rest.	El ha estado sufriendo largo tiempo, y ahora recibir su descanso.
In any case, he has decided to bear them with long-suffering.	En todo caso, ha decidido soportarlos con magnanimidad.
He has been long-suffering and will now receive his rest.	El ha estado sufriendo largo tiempo, y ahora recibir‡ su descanso.
For the love of your poor, long-suffering grandma.	Por el amor de tu pobre abuela, que tanto ha sufrido.
Seeking to suffocate this certain, threatening, watched and already long-suffering danger.	Buscando sofocar ese peligro cierto, acechante, velado y ya sufrido.
The main victims, as always, will be the long-suffering people of Syria.	Las principales víctimas, como siempre, serán las personas inocentes de Siria.
My tired, long-suffering doctor was doing the screaming.	Mi cansado y sufrido doctor era el que estaba gritando.
He is long-suffering and merciful, but the time is fast running out.	Él es sufrido y misericordioso, pero el tiempo rápidamente se termina.
Special attention must be focused on that long-suffering continent.	Debe prestarse especial atención a ese sufrido continente.
These years were hard, difficult and very long-suffering.	Fueron años duros, difíciles y muy sufridos.
Thank you for being patient, sacrificial, and long-suffering.	Gracias por ser paciente, sacrificial y tolerante.
The Eternal Father is long-suffering and merciful, but My hand is growing heavy!	El Padre Eterno es sufrido y misericordioso, ¡pero Mi mano se vuelve pesada!
And from this, joy is born–a healing dome over our long-suffering Earth.	Y de esto nace el gozo una cúpula sanadora sobre la largamente-sufrida Tierra.
The long-suffering people of Afghanistan deserve no less.	El pueblo del Afganistán que sufre desde hace tanto tiempo no merece menos.
Special thanks go to our long-suffering translators, Sharon, Dafne, Sarah and Virtudes.	Las gracias especiales van a nuestras muy sufridas traductoras, Sharon, Dafne, Sarah y Virtudes.