lograr

Un uso ocasional de estas reglas no lograrían nada.	An occasional application of these rules would achieve nothing.
Los soviéticos lograrían lanzar el primer satélite al espacio, Sputnik I.	The Soviets would accomplish launching the first satellite into space, Sputnik I.
Pero solo dos lograrían sobrevivir al día.	But only two would survive the day.
Revelando estas listas solo lograrían debilitar el propósito de atrapar spammers.	Revealing this list will certainly weaken their purpose of catching spammers.
Los estudiantes lograrían mucho más en sus estudios si nunca probaran la carne.	Students would accomplish much more in their studies if they never tasted meat.
No la religión organizada. Ellos no lo lograrían.	Not the organized religion - they don't get it.
Con ella lograrían también involucrar a las mujeres en la economía.	Doing this, they were also able to involve women in the economy.
Parecía que no lo lograrían, pero ahora están estables.	Didn't look like it for a while, but they're all stable now.
No la religión organizada – ellos no lo lograrían.	Not the organized religion. They don't get it.
Mis deseos más profundos se lograrían pronto.	My deepest wishes would be realized soon.
Yo incluso estimaba que los aliados lograrían triunfar en el lapso de una semana.	I even estimated that the allies would succeed in a week.
Otros dicen que los objetivos del CDB se lograrían mejor con otros métodos.	Others say that the objectives of the CBD are better achieved by other methods.
¿Cómo lograrían entrar y salir?	How would they get in and out?
¿Estos 10 reinos, lograrían unirse otra vez?	Would these 10 kingdoms ever succeed in uniting?
No todos lograrían esto de mí.	All the people would not get this from me. But you...
Probablemente, con la misma estructura fundamental se lograrían la máxima eficiencia y continuidad.	The same basic structure would be likely to produce the greatest efficiency and continuity.
Menos mal que han visto que no lo lograrían por el otro lado.	About time they realised they'd never make it the other way.
Pocos podrían haber imaginado hace cuatro años que se lograrían esos avances significativos.	Four years ago, few would have imagined that he would accomplish such significant results.
En áreas más extensas no lo lograrían.	They could not do this with larger areas.
Esos ajustes se lograrían mediante distintos procesos de retención, eliminación natural, contratación y separación del servicio.	These adjustments are achieved through various retention, attrition, recruitment and separation processes.