lograr

Incluso si me ama, ¿cómo lograríamos ser un equipo?	Even if he loves me, how can we pull as team?
Dijiste que Derek y yo nunca lo lograríamos.	You said Derek and I would never make it.
Solo papá estaba seguro de que lo lograríamos, y él sabía.	Only fatherwas sure we'd make it. He knew all along.
No creí que lograríamos salir de allí.	I didn't think we'd make it out of there.
Si se alterase, lograríamos abrir una ventana a otras dimensiones.	Change that, and it would open the window to those other dimensions.
No pensé que lograríamos salir de ahí con vida.	I didn't think we were going to get out of there alive.
Y nos dijo que nunca lo lograríamos.	And he told us we'd never manage it.
Si no lográbamos salir, quizá nunca lo lograríamos.	If we didn't get out, we might never get out.
Me equivoqué al pensar que lo lograríamos.	I was wrong to think we could pull this off.
Sin este planteamiento de abajo arriba, no lograríamos aprovechar las oportunidades que existen.	Without this bottom-up approach, we will fail to use the opportunities that exist.
Yo solo dije que lo lograríamos por un lado.	I only said we'd make it across.
Y sabemos que lograríamos verdadero ritmo.	And we'd know that we had a real rhythm going.
Honestamente, no sé si lograríamos hacerlo mucho mejor que Brasil.	Honestly, I don't know if we would have been able to do much better than Brazil.
Jamás lograríamos alcanzar un acuerdo así.	We would never be able to obtain such an agreement.
Te dije que sabía que lo lograríamos.	Told you I knew we'd make it.
Realmente no sabía si lo lograríamos.	I really didn't know if we were going to make it.
Yo nunca pensé que lo lograríamos.	I never thought we could do it.
Con ello, lograríamos exactamente lo contrario de lo que queremos lograr.	And that would result in the opposite of what we are trying to achieve.
Sentimos como si debiéramos pertenecer a alguna organización si lograríamos éxito.	We feel as if we must belong to some organization if we would accomplish good.
Ya te dije que no lo lograríamos.	I told you we'd never make it.