lograr

Ilusiones o engaños que jamás se lograrán bajo el capitalismo.	Illusions and delusions that will never be achieved under capitalism.
Estas condiciones no se lograrán bajo el régimen actual.	These conditions will not be met under the current regime.
¿Cuál es el beneficio que ellos lograrán en términos de cambio?	What is the benefit they will achieve in terms of change?
Pero estoy seguro de que Mathilde y mis camaradas lo lograrán.	But I'm sure that Mathilde and my comrades will succeed.
Objetivos: objetivos importantes que se lograrán; por ejemplo, crecimiento rentable.	Objectives: major objectives to be achieved, for example, profitable growth.
De la misma manera, estos chicos nunca lograrán reformarse.	In the same way, these guys will never reform.
La clase dominante está aterrorizada de que pronto lo lograrán.	The ruling class is terrified that soon they will get it.
En la práctica, pocos países lograrán cumplir esas condiciones.	In reality, few countries would manage to meet those conditions.
Aquellos que permanecieren fieles hasta el fin lograrán un gran triunfo.	Those who remain faithful until the end will achieve great victory.
Estos cinco pasos lograrán que comiences con el pie derecho.	These five steps will get you started on the right foot.
Esto ellos lo lograrán a través de Su Cuerpo Místico.	This they will accomplish through His Mystical Body.
Si fracasan como empresas, sus objetivos de conservación no se lograrán.	If they fail as businesses, their conservation objectives will not be achieved.
Francia y Turquía nunca lograrán realizar sus sueños de recolonización.	France and Turkey will never be able to realize their dreams of recolonisation.
Además, las combinaciones de ingredientes lograrán un mayor contenido de proteínas.	Also, combinations of ingredients will achieve greater protein content.
No lograrán el tipo de felicidad que encuentran aquí.	You will not achieve the kind of happiness you have here.
Y naturalmente, entonces, ni nuestras oraciones ni nuestros esfuerzos lograrán nada.	And naturally, then, neither our prayers nor our efforts will accomplish anything.
El acuerdo no establece qué astilleros lograrán los contratos.	The agreement does not establish which shipyards will win the contracts.
Estoy seguro que ustedes lograrán salir del casino.	I'm sure you can make it out of the casino.
Estos dos nunca lograrán entrar juntos a un auto.	These two are never gonna make it in a car together.
Tú y Amanda tienen camino por delante, pero lo lograrán.	You and Amanda have a way to go, but you'll make it.