lograr ver

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sé que puedo lograr ver a Charles una vez.	I know I can get to see Charles once.
Tenemos que lograr ver que el progreso humano nunca llega en las ruedas de la inevitabilidad.	We must come to see human progress never rolls in on the wheels of inevitability.
Tendría que estar de suerte para lograr ver una de estas criaturas reservadas, pero una red de cámaras trampa nos permite observar los movimientos en proximidad y con una claridad impresionante.	While you'd be lucky to catch a glimpse of many of these private creatures, a network of camera traps allows to us observe their movements in breath-taking proximity and clarity.
Tendría que estar de suerte para lograr ver una de estas criaturas reservadas, pero una red de cámaras trampa nos permite observar los movimientos en proximidad y con una claridad impresionante.	While you'd be lucky to catch a glimpse of many of these shy creatures, a network of camera traps allows to us to sneakily observe their movements in breathtaking proximity and clarity.
Cuando se dio cuenta de que no podía salir del helicóptero, debido a que se había roto la espalda y la pierna, Durant apartó los restos que bloqueaban el parabrisas a fin de lograr ver mejor la situación.	Realizing that he could not exit the helicopter, as his back and leg were badly broken, Durant pushed away the debris blocking the windshield to get a better view of the situation.
Puedo... lograr ver el reloj desde aquí.	I can just... Make out the clock from here.
El desconcierto de quien está sentado sobre la riqueza sin lograr ver más allá.	The bewilderment of one who sits atop his wealth yet cannot see beyond it.
Usted cada vez ve menos. ¿Cuál es la estrategia para lograr ver películas?	What is your strategy for being able to see when you watch a movie?
Solo momentáneamente pude lograr ver sus ojos y 'mágicamente' aprendí mucho acerca de él.	Only momentarily did I manage to look him in the eyes to 'magically' learn much about him.
Es imprescindible que usted active Java en su mirador para lograr ver el contenido de estas bases de datos.	To view these data bases requires that the Java language be enabled in your browser.
Al mismo tiempo, Luffy trata de recordar las enseñanzas de Rayleight para lograr ver en el futuro y hacer frente a los ataques de Katakuri.	At the same time, Luffy tries to remember Rayleight's teachings in order to see into the future and deal with Katakuri's attacks.
Para lograr ver el Volcán Arenal despejado: Por estar en un ambiente de Bosque Tropical Lluvioso el Volcán Arenal en muchas oportunidades se le encuentra total o parcialmente nublado.	How to see Arenal Volcano clear: Due to its environment of Tropical Rain Forest, Arenal Volcano is found many times partially or fully cloud covered.
La empatía se refiere a la habilidad de sentir las emociones de los demás y lograr ver desde sus perspectivas, al ser capaz de imaginar lo que pueden estar pensando o sintiendo.	Empathy refers to the ability to sense others' emotions and to be able to take their perspectives by being able to imagine what they might be thinking or feeling.
De la misma manera que nuestros ojos necesitan ser protegidos de una luz fuerte para lograr ver claramente, el lente de la cámara necesita evitar la entrada de luz directa al lente.	I n the same way we shade our eyes from strong lighting to see clearly, the videographer must shield the camera lens from direct light.
Si realmente no lograr ver o no puedes liberar tus pelos encarnados usando cualquiera de los 3 métodos de arriba, entonces necesitas visitar a un dermatólogo que te ayude a extraer esos pelos encarnados.	If you can't really see or free your ingrown hairs using any of the 3 methods above then you'll need to see a dermatologist to get rid of your ingrown hairs.
Mull es uno de los mejores lugares para lograr ver pigargos, o puede hacer una salida en barco algo más lejos de la costa para intentar ver ballenas, delfines, tiburones peregrinos y otra fauna marina.	Mull is one of the best places to spot rare white-tailed sea eagles, or take a boat trip off shore for a chance to spot whales, dolphins, basking sharks and other sealife.
Entretanto, el disco que circunda a HK Tau A, está inclinado de tal manera que no bloquea la luz de su estrella, lo que dificulta a los astrónomos lograr ver su disco con luz visible.	The disk around the main star, HK Tau A, is tilted in such a way that the light from its host star shines through unobscured, making it difficult for astronomers to see the disk optically.
Photoshoot Dalila Ya hemos contratado al mejor hipnotizador de america, y tenemos la cámara marinando en salsa de sardinas, también predimos algunas velitas a los santos para lograr ver y capturar a esa furtiva figura de la vida caraquena.	We've hired the best hypnotist america, and we have the camera marinating sauce of sardines, also preyed on some candles to the saints to get to see and capture the furtive figure of the Caracas.