lograr

Eso es lo que estamos logrando, 50 millones de millas.
That is what we're achieving, 50 million miles away.
Es un trabajo en proceso, pero realmente lo estoy logrando.
It's a work in progress, but it's really getting there.
Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real.
And this is her getting the world record in real time.
El trabajo móvil está logrando nuevos niveles de productividad para las organizaciones.
Mobile working is bringing new levels of productivity to organizations.
En la actualidad, el astillero está logrando resultados financieros positivos.
At present the shipyard is achieving positive financial results.
Cualquier cosa que pienses que estás logrando aquí, se acabó.
Whatever it is you think you're accomplishing here, it's over.
Como devotos, la mayoría de nosotros no está logrando los resultados esperados.
As devotees, most of us are not getting the expected results.
Creo que está tratando de impresionarme y lo está logrando.
I think he's trying to impress me. And it's working.
Parece que lo está logrando, él y su esposa.
It looks like he's making it work, him and his wife.
El establecimiento de la UNAMID está logrando sólidos progresos.
The establishment of UNAMID is making steady progress.
En este aspecto, igualmente estamos logrando un éxito tras otro.
In this respect, too, we have scored one success after another.
Se está logrando un consenso respecto del proceso de descentralización.
There was emerging consensus on the process of decentralization.
No estás logrando nada con asustar a la dama.
You're not accomplishing anything by scaring the lady.
Parece que el vídeo está logrando exactamente lo que quería.
Seems like that video's doing exactly what you want it to.
Se hizo evidente que no se estaba logrando la sostenibilidad.
It became clear that sustainability was not being achieved.
Creo que está tratando de impresionarme y lo está logrando.
I think he's trying to impress me... And it's working.
¿Así que está feliz con el progreso que ella está logrando?
So you're happy with the progress she's making?
Ciertas provincias, como Italia, lo están logrando admirablemente; otras, no.
Some Provinces, like Italy, are succeeding admirably; others are not.
Estamos logrando considerables avances en esta propuesta.
We are making very considerable progress in this proposal.
Ha sido un proceso largo, pero estamos logrando avances reales.
It has been a long story but we are making real progress.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict