lograr

Yo estoy con vosotros y oro para que lo logréis.	I am with you and am praying for you to succeed.
Os prolongamos cierto tiempo para que logréis esto.	We extend to you a time to bring this about.
Intentad solucionarlos. Una vez que lo logréis, os sorprenderéis, sabréis lo que tenéis.	Once you solve your problem, you'll be amazed, you will know what you have got.
Después de esto, cualquier cosa que logréis, continuaréis lográndolo y gozándolo, pero no podréis describirlo.	After that, whatever you achieve, that you will continue to achieve and enjoy it.
Yo no os pido nada y lo único que quiero es que todos vosotros logréis mis poderes.	What I want is you should all get My powers.
Cuando logréis la plena consciencia, nuestra guía pretende ser la de mentores, no la de tomar decisiones.	Once you achieve full consciousness, our guidance is intended to be that of a mentor, not a decision-maker.
Esperamos que esta pequeña guía os haya servido y logréis encontrar el rincón idóneo para bañaros este verano.	We hope that this little guide has served you and you can find the right place to bathe this summer.
Si os ganáis primero el apoyo del profesorado, es posible que logréis instituir una política semejante en vuestra universidad.	By developing faculty support first, you may be able to institute such a policy at your university.
Espero que paséis un tiempo muy feliz aquí, que logréis cosas maravillosas, y me hagáis estar orgullosa de vosotras.	I hope you'll have a very happy time here, achieve some wonderful things, and make me proud of you.
Con el afecto puede que no lo logréis, pero sí con el amor y el sentimiento que está innato en vosotros.	Now, with affection, you may not, but with love and feeling that is innate within you.
Hasta que logréis realizaciones estables, las diversiones mundanas son perjudiciales; por lo tanto, morad en un lugar donde no haya tales distracciones.	Until you attain stable realizations, worldly amusements are harmful, therefore abide in a place where there are no such distractions.
Os deseo que logréis ayudar cad vez más eficazmente anuestros hermanos gitanos a que no se sientan abandonados en su camino.	I wish you success in helping more effectively our Gypsy brothers not to feel abandoned on their way.
El Cielo os sonríe, y el Creador ha establecido los medios para que logréis un bendito retorno a la plena consciencia.	Heaven smiles on you, and the Creator has established the means for you to achieve a blessed return to full consciousness.
Os deseo que logréis ayudar cada vez más eficazmente a nuestros hermanos gitanos a que no se sientan abandonados en su camino.	I wish you success in helping more effectively our Gypsy brothers not to feel abandoned on their way.
El Cielo ha proporcionado un nuevo conjunto de maravillosos aliados que desean profundamente daros el empuje especial para que logréis vuestros objetivos.	Heaven has provided a new set of marvelous allies who very much want to give you the special boost to achieve your goals.
Pero no os preocupéis, os hoy proporcionaremos unos cuantos consejos (con ejemplos) para que estéis preparados y logréis conseguir ese merecido aumento.	Don't worry as today we will provide you with some advice (with examples) so you are prepared and can get that well-deserved pay rise.
¡Ojalá logréis alcanzar lo que hay de mejor en el alma de vuestro hermano y esa Presencia divina, tan próxima al corazón humano!.	May you attain this good quality which is in your brother's soul, and this divine presence so close to the human heart!
¡Es hora de que os enfoquéis con los demás y logréis llenar esta nueva realidad tan maravillosa con vuestra fuerza, libertad y prosperidad!	It is the moment for you to focus with others and achieve this most wonderful new reality filled with your strengths, freedom and prosperity!
No serviría de nada o sería inútil pasar a un nivel superior hasta que no estéis preparados y lo logréis con vuestro propio desarrollo.	There would be no gain or usefulness in moving to a higher level until you are ready, and achieve it through your own development.
De hecho, tenéis mucha más ayuda de lo que os podéis imaginar, y es para daros todas las oportunidades para que logréis vuestros objetivos.	You do in fact have much more help than you imagine, and it is to give you every opportunity to achieve your goals.