lograr

Si no lográbamos salir, quizá nunca lo lograríamos.	If we didn't get out, we might never get out.
No lo lográbamos desde "Cuando la rama se rompe".	We haven't done that since when the bough breaks.
También quería ver si lográbamos triunfar aquí.	I also wanted to see whether we could make it back here.
Incluso si lográbamos entrar en la misma universidad, ¿era este el final de Jennara?	Even if we get into the same school, was this the end of Jennara?
¿Preocupada por si no lo lográbamos a tiempo?	Worried we wouldn't make it in time?
¿Preocupada por si no lo lográbamos a tiempo? No.	Worried we wouldn't make it in time?
De esta forma lográbamos una vida más feliz y plena consiguiendo todo lo que nos proponíamos.	In this way we managed a happier and more fulfilling life getting everything we intended.
Nos esforzamos mucho por esto en los siguientes dos años, pero no lográbamos concebir un hijo.	We tried our best for the following 2 years, but we did not conceive.
Cuando no lográbamos la cuota diaria requerida, nos deducían una suma de nuestro salario.	When we did not meet the quota required for the day, it was deducted from our salary.
Pienso, además, en lo desesperados que estábamos ayer noche cuando no lográbamos encontrar la salida.	Remember, too, how desperate we were last night when we could no longer find our way.
Pensé que si lográbamos darle agua a una caleta, todas las demás copiarían la idea.	I thought if we were able to provide water to one bay, everyone else would copy the idea.
¿Cómo lográbamos establecer acuerdos sociales cuando no podíamos cancelar o cambiar con un mensaje en el último momento?	How did we ever make social arrangements when we couldn't cancel or change with a text last-minute?
Con todo ese esfuerzo lográbamos, apenas, situar un programa de radio por mes en 400 emisoras.	All that effort just about enabled us to place one radio program a month with 400 broadcasters.
Como no lográbamos ahorrar el dinero suficiente para las vacaciones, tampoco tenía sentido estudiar tanto.	Because we were not able to save enough money it had not sense to study so much.
Si no lo lográbamos, no liberaríamos determinadas sumas de dinero ni permitiríamos determinados niveles de personal.	If we did not get that, we would not release certain amounts of money and allow certain staffing levels.
El equipo pastoral decidió que si lográbamos reunir unas 25 personas cada noche, ya seria todo un éxito.	The pastoral team decided that if we got 25 people we would be doing well.
Sabíamos que si lográbamos persuadirle de que se quedara, usted le dejaría quedarse.	We knew that if we could only persuade him to make the decision to stay, then you would most likely let him.
Lo que no me gustaba nada era el hecho que mis padres no estaban, y que no lográbamos comunicarnos con ellos.	What I didn't like was that my parents were not there, and we could not communicate with them.
Si lográbamos hacerlo, tendríamos de nuestro lado a la sociedad y ella nos defendería de la ofensiva que el gobierno desencadenaría contra nosotros.	If we could achieve this, we would have society on our side and that would defend us against the government's offensive.
Si lográbamos esto, lo que no ganásemos en rentabilidad lo ganaríamos en porción de mercado, y eso algún día nos compensaría.	If we reached that, what we wouldn't gain as profits, we would gain as market share and that, a day, would compensate us.