loco

Things go loco here every time I'm away.	Las cosas se desmadran siempre que me voy.
Things go "loco" here every time I'm away.	Las cosas se desmadran siempre que me voy.
Such certificate is issued upon verification in loco of the residence.	Dicho certificado se expide tras una comprobación directa del lugar de residencia.
A man'd go loco working on a bullet like that all the time.	Uno puede enloquecer si trabaja así todo el día con una bala.
And you might be loco.	Podrías ser mi hijo.
A crucial element for the success of the Special Rapporteur's mandate will be in loco visits.	Las visitas al terreno serán un elemento crítico para el buen éxito del mandato del Relator Especial.
You like to get loco, huh? Yeah.	Te gusta la juerga, ¿no?
Keep away from that guy. He's totally loco.	Aléjate de ese tipo. Está totalmente chiflado.
The guy you want to meet. "El Carnicero Loco. "	El tipo que quiero que conozcas.
We have signed a bull, leaving our dear daughter in, so to speak, loco parentis.	Hemos firmado una bula, dejando a nuestra hija en, por así decirlo, "el lugar del padre".
One parent of such a child or a person acting in loco parentis is paid financial support and benefits in accordance with the procedure and terms specified by law.	Uno de los progenitores de este niño o la persona que lo sustituya recibe ayuda monetaria y facilidades en las condiciones que establece la ley.
The scope of the principal Act is also broadened to include, inter alia, the aunt and uncle, nephew and niece, in loco parentis and `step' relationships.	Se amplía el alcance de la Ley originaria para incluir, entre otros, al tío, la tía, el sobrino, la sobrina, los tutores y los parientes políticos de la víctima.
Parental committees consisting of parents, persons in loco parentis, and other close relatives are set up in educational colonies to enhance the impact of educational work on offenders and assist administrations of educational colonies.	En las colonias se crean también comités de padres, compuestos por los progenitores (o personas que los sustituyen) y otros familiares próximos de los reos, cuyo objetivo es elevar la eficacia del trabajo reeducativo y asistir en la administración de estos centros.
Do you remember the first time I came into this apartment with Loco?	¿Recuerda la primera vez que vine? Si.