lockout/tagout

Popularity

500+ learners.

Lockout/tagout Before Set-up, Maintenance, Service, or Repair(2)	Bloqueo/etiquetado antes de la instalación, mantenimiento, servicio o reparación(2)
Prepare a specific lockout/tagout checklist for each piece of equipment.	Prepare una lista de control específica de cierre/etiquetado para cada equipo.
OSHA requires that lockout/tagout devices have a standard print format.	La OSHA requiere que los dispositivos de bloqueo/etiquetado tengan un formato de impresión estándar.
Describe the purpose of lockout/tagout in relation to machine guarding.	Describa el propósito del bloqueo y etiquetado en relación con la protección de máquinas.
OSHA's proper title for the lockout/tagout safety standard.	Título correcto de la OSHA para el estándar de seguridad de bloqueo/etiquetado.
Describe the procedure for lockout/tagout.	Describir el procedimiento de bloqueo/etiquetado.
Which of the following is not a type of energy requiring lockout/tagout procedures?	¿Cuál de los siguientes no es un tipo de energía que requiere procedimientos de bloqueo/rotulación?
The employee will be able to identify the six steps involved in proper lockout/tagout procedures.	El empleado podrá identificar los seis pasos del procedimiento cor-recto de cierre y etiquetado.
If servicing of equipment lasts more than one work shift, lockout/tagout protection must not be interrupted.	Si el servicio al equipo dura más de un turno de trabajo, la protección de bloqueo/rotulación no debe interrumpirse.
Technical classes include topics such as ergonomics, hazard communication, fall protection, and lockout/tagout.	Las clases técnicas incluyen temas tales como ergonomía, peligros de las comunicaciones, protección contra caídas, y bloqueo y etiquetado (lockout/ tagout).
To avoid being struck by equipment parts, do lockout/tagout and hazardous energy control during maintenance, repair, cleaning, and inspection.	Para evitar que lo golpeen las partes del equipo, bloquee y ponga rótulos de advertencia y controle la energía peligrosa durante el mantenimiento, reparación, limpieza e inspección.
Responsibility Employers are responsible for the establishment of a LOTO program, maintaining the lockout/tagout activity log, employee training, and periodic inspections.	Responsabilidad Los empleadores son responsables de establecer un programa LOTO, de mantener el archivo de activi- dades de bloqueo/rotulación, la capacitación de los empleados, y de inspecciones periódicas.
In this case, the area supervisors maintain the lockout/tagout activity log for their area and either the maintenance supervisor or the safety manager is responsible for maintaining the lockout/tagout activity log central archive.	En casos así, los supervisores de área se encargan del archivo de actividades de bloqueo/rotulación de sus áreas y el supervisor de mantenimiento o el gerente de seguridad se encarga de mantener el archivo central de actividades de bloqueo/rotulación.
Periodic Inspections Annual periodic inspections of the procedure and a review of the supervisors' lockout/tagout activity log should be conducted by the qualified individuals such as the safety manager or a member of the safety com- mittee.	Inspecciones Periódicas Inspecciones periódicas anuales del procedimiento y un repaso del diario del supervisor sobre actividades de bloqueo/rotulación debe de llevarse a cabo por los indivíduos califi cados tales como el director de seguridad o un miembro del comité de seguridad.
Lockout/Tagout Procedures 3.	Procedimientos de Cierre/Etiquetado 3.
What Is Lockout/Tagout?	¿Qué es el bloqueo/etiquetado?
Procedures for Lockout/Tagout Follow these six simple steps to prevent accidents during repair or maintenance operations on equipment: 1.	Procedimientos de Cierre y Etiquetado Siga estos seis simples pasos para prevenir accidentes durante la reparación u operaciones de mantenimiento en los equipos: 1.
Purpose Lockout/tagout (LOTO) procedures apply to the control of energy during servicing and/or maintenance of machines and equipment.	Los procedimientos de Bloqueo/Rotulación (LOTO, por sus siglas en inglés) se aplican al control de energía al hacerles servicio o mantenimiento a má- quinas y equipo.
Whenever outside service personnel, contractors, or vendors are engaged in activities covered by the Control of Hazardous Energy (Lockout/Tagout) Standard, they will adhere to the Host Employer's Energy Control Program.	Cuandoquiera que personal externo de servicio, contratistas, o vendedores estén participando en activi- dades cubiertas por la Norma de Control de Energía Peligrosa (Bloqueo/Rotulación), cumplirán con el Pro-grama de Control de Energía del empleador anfi trión.
The Code of Federal Regulations 29 CFR 1910.147 Control of Hazardous Energy (Lockout/Tagout) provides information on proper procedures, applications, servicing and maintenance operations, provi- sions, requirements, inspections, removal, and other related issues.	El Título 29 del Código de Regulaciones Federales (29 CFR) Parte 1910.147 Control de Energía Peligrosa (Cierre y Etiquetado) provee información respecto al procedimiento correcto, aplicaciones, operaciones de servicio y mantenimiento, disposiciones, requisitos, inspecciones, eliminación y otras cuestiones relacionadas.