locked together

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In this way, our minds were locked together.	De esta forma, nuestras mentes se unieron.
The grey had deepened as their eyes locked together.	El gris se había hecho más profundo cuando sus miradas se encontraron.
The three locations are locked together with compact structure to ensure high security.	Las tres ubicaciones están unidas con una estructura compacta para garantizar una alta seguridad.
You two were locked together in the corner of the room.	Ustedes dos estaban abrazados en un rincón.
But now we are intimately locked together.	Pero ahora estamos estrechamente entrelazados.
Familiarity and strangeness are locked together in the oddest way, adjacent and irreconcilable at the same time.	Familiaridad y extrañeza quedan trabadas de la manera más insólita, adyacentes e irreconciliables al mismo tiempo.
Here is the leverage point where capitalism and patriarchy are locked together with those they define as 'different.'	Este es el punto de apalancamiento donde el capitalismo y el patriarcado están ligados con todos aquellos que ellos describen como 'diferentes.'
Six from different militia factions were featured in the national newspaper–hands locked together–committing to work together for a lasting reconciliation.	Seis hombres de las diferentes facciones fueron presentados en el periódico nacional – con las manos entrelazadas - comprometiéndose a trabajar juntos por una reconciliación duradera.
You'll get a wide range of height options, and stage units can be locked together either at the same height or in tiered configurations.	Obtendrá una amplia gama de opciones de altura y las unidades de escenario se pueden unir, ya sea a la misma altura o en configuraciones escalonadas.
With the front and rear propeller shafts locked together, drive is thus transferred from the IRD to the rear wheels, and you have full 4×4.	Con la frente y los ejes de la hélice trasera trabados, coche así es transferido del IRD a las ruedas traseras, y tiene capacidad 4 × 4.
It looked at the game as a system where the players are locked together each trying to work out what other thinks they will do.	En ella, se veía al juego como un sistema donde los jugadores están vinculados entre sí, tratando de anticipar lo que los demás creen que hará el otro.
During our presidency the key decision will be made on who qualifies for Stage Three of EMU - which currencies are to be locked together in the single currency.	Durante nuestra Presidencia, se adoptará la decisión fundamental sobre los países que cumplan los requisitos para pasar a la tercera fase de la UEM: las divisas que quedarán agrupadas en la moneda única.
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic—the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.	Y aquí, repentinamente tenemos a un sistema que conjunta una estructura económica con lógica social.... las instituciones económicas, y quiénes somos como personas, conjuntados para impulsar un motor de crecimiento.
If it is the case, ladies and gentlemen—and it is—that we are now locked together in a way that has never been quite the same before, then it's also the case that we share a destiny with each other.	Si éste es el caso, damas y caballeros...y lo es, de que estamos unidos de una manera que nunca antes se produjo, entonces, es el caso también que compartimos un destino con los demás.
You see the 7 arms locked together in a circle.	Veis los 7 brazos cerrados juntos en un círculo.
In that alleged Junta, Miquilena and Rangel are locked together.	En esa supuesta Junta, Miquilena y Rangel juegan en llave.
I'll never forget you but we're locked together, me and him.	Nunca te olvidaré pero estaremos juntos, él y yo.
We're locked together, here in your mind.	Estamos encerrados juntos, aquí, en su mente.
Forgive me, but it seems to me that our destinies are already locked together.	Perdona, pero me parece que nuestros destinos ya están sellados juntos.
Forgive me, but it seems to me that our destinies are already locked together.	Perdona, pero me parece que nuestros destinos ya están entrelazados juntos.