localizar

Lo localizaron 10 minutos después de que el barco llegase.	They got him about 10 minutes after the boat came in.
Dichos hallazgos también se localizaron en ambos pulmones y en el cerebelo.	These findings were also located in both lungs and in the cerebellum.
Luego se localizaron los coincidentes en ambos sistemas (intersistema).	Intersystem repetitions (those registered in both systems) were then located.
Los rastreos posteriores de la instalación no lo localizaron.	Subsequent sweeps of the facility did not locate you.
Pero localizaron la llamada en un pueblo en la costa.	But they traced the call to a small town somewhere on the coast.
Siguieron el rastro del coche y lo localizaron en un atasco.	They continued to track the car, which they located in a traffic jam.
¿Se dieron cuenta de que pasaba algo, le localizaron?	Did they realize something was up, track him down?
Nunca localizaron el origen de las llamadas.	You know, they never pinpointed the actual source of the calls.
Posteriormente los técnicos localizaron otro grupo de dos ejemplares.	Technicians later located another group of two.
La mayoría de los suscriptores tienen su plato localizaron en su azotea o pórtico.	Most subscribers have their dish located either on their roof or porch.
No tengo idea de como los localizaron.	I've got no idea how they tracked you down.
En el sitio, se localizaron vehículos, armas y dos cuerpos.	Authorities found vehicles, weapons and two bodies.
La localizaron esta mañana en Chicago.	They located her in Chicago this morning.
Supongo que fue así como nos localizaron.	I suppose that is how they located us.
¿Es por eso que me localizaron?	Is that why they targeted me?
La mayorìa de alcobas localizaron en planta baja.	Most bedrooms located on ground floor.
Los tubos del fango de la termita en las paredes localizaron fuera o dentro de la estructura.	Termite mud tubes on walls located outside or inside the structure.
Las tropas llegaron al sitio y se insertaron en el área, donde localizaron el laboratorio.	Troops reached and inserted themselves into the area, where they found the lab.
Díganme, ¿cómo me localizaron?	Tell me, how did you find me?
Eventualmente, localizaron la infestación como proveniente de la sala 215, la oficina de Tyndall.	Eventually they traced the infestation to Room 215—Tyndall's office.