localizar

Envió entonces a unos indagadores para que localizaran a José y María.	He then dispatched searchers to locate Joseph and Mary.
Me gustaría que los localizaran.	Well, I wish you could locate them for us.
Para esto se podría pedir a los Estados que localizaran y congelaran esos activos con una actitud más proactiva.	That might be addressed by requesting States to take a more proactive approach in locating and freezing such assets.
No hubo ninguna información pública sobre los detenidos para que sus familiares los localizaran o los abogados los representaran.	They had no searchable public records for their family members to find them and be represented by attorneys.
A través del uso creativo del Video Promocionado, @Diadoraofficial motivó la interacción, pidiendo a los usuarios de Twitter que localizaran una máquina de videojuegos.	Through creative use of Promoted Video, @Diadoraoffical encouraged interaction, asking Twitter users to track down an arcade machine.
Con su creativo uso de los Videos Promocionados, @Diadoraoffical propició la interacción pidiendo a los usuarios de Twitter que localizaran una máquina de videojuegos.	Through creative use of Promoted Video, @Diadoraoffical encouraged interaction, asking Twitter users to track down an arcade machine.
Ellos localizaran su nombre en el libro electrónico de votantes y le pedirán que firme en la pantalla de la tableta.	They will locate your name in the electronic poll book and ask you to sign on the electronic poll pad.
Si los Mensajeros Solitarios no exploraran y localizaran estos nuevos centros energéticos en vías de organización, estos fenómenos permanecerían desapercibidos durante mucho tiempo incluso para las inteligencias de los reinos adyacentes.	If the Solitary Messengers did not explore and chart these newly organizing energy centers, such phenomena would long remain unnoticed even by the intelligences of adjacent realms.
Sin embargo, la comunidad de negocio de Indianapolis no animó a fabricantes de automóviles que localizaran allí porque temieron que los altos salarios pagados a los trabajadores auto disturbaran el clima de negocio.	However, the Indianapolis business community did not encourage automobile manufacturers to locate there because they feared that the high wages paid to auto workers would disturb the business climate.
Para la preparaciσn de su boda, el personal profesional del hotel hara todos los preparativos necesarios: recepciσn, catering, orden de asientos, fotσgrafo, flores, decoraciones, fuegos artificiales y aϊn localizaran al sacerdote local.	For wedding planning, the hotel's professional staff will make all necessary arrangements, plan receptions, catering, seating order, ensure a photographer, floral arrangements, decorations, fireworks and even obtain the local priest.
En la práctica, esto significaba que las fuerzas estadounidenses podían actuar contra quienes considerasen combatientes de Al Shabaab allí donde los localizaran, sin tener en cuenta si éstos suponían una amenaza inminente para la vida y sin obtener autorización de alto nivel.	This effectively meant that US forces could target those thought to be al-Shabaab fighters wherever they were located, regardless of whether they posed an imminent threat to life, and without obtaining high-level authorization.
Y como el mar es grande, no localizarán la barca.	And since the sea is large, they will not localize the boat.
No obstante, la mayoría de los hombres localizarán tales impactos extremadamente improbable.	Nonetheless, most males will certainly locate such impacts extremely unlikely.
Sin embargo, la mayoría de los varones localizarán tales efectos extremadamente improbable.	However, most males will certainly locate such effects very unlikely.
Nuevos parques urbanos se localizarán bajo el puente.	New urban parks will be located under the bridge.
Sin embargo, la mayoría de los varones localizarán tales impactos extremadamente improbable.	However, most males will certainly find such effects highly unlikely.
No obstante, la mayoría de los hombres localizarán tales impactos extremadamente improbable.	Nevertheless, most males will certainly discover such impacts highly unlikely.
No obstante, la mayoría de los hombres localizarán tales impactos extremadamente improbable.	However, most males will certainly locate such effects highly unlikely.
No obstante, la mayoría de los hombres localizarán tales impactos extremadamente improbable.	Nevertheless, most guys will locate such effects extremely not likely.
Sin embargo, la mayoría de los varones localizarán tales efectos extremadamente improbable.	However, most men will find such effects very unlikely.