localizar

Así que localizamos a uno de sus amigos, Joshua.	So we tracked down one of his buddies, Joshua.
También identificamos y localizamos propietarios de casas y propiedades vacías.	We also identify and locate owners of empty homes and property.
Encontramos algunos cascos pero no localizamos al esquivo campamento.	We find some shrapnel but do not locate the elusive camp.
Nosotros no localizamos reportes en el uso de albuterol durante la lactancia.	We did not locate reports on the use of albuterol during lactation.
Callen, Sam, localizamos la furgoneta Ford F150 azul de los secuestradores.	Callen, Sam, we located the hijackers' blue Ford F150 pickup.
Nosotros no localizamos o registramos información de individuales y sus visitas.	We do not track or record information about individuals and their visits.
Sí, traducimos / editamos y localizamos textos para sitios web.	Yes, we translate/edit/localize texts for websites.
De acuerdo, ¿cómo localizamos a Sally Ann?	All right, how do we get to Sally Ann?
No localizamos a la señorita Kipling hasta esta mañana.	We didn't locate Miss Kipling till this morning.
Si le localizamos, puede ser peligroso.	And if we should spot him, he could be dangerous.
Luego nosotros localizamos la transferencia y compensamos ésta en el Banco.	Then we can trace the wire and clear it at the Bank.
Así localizamos con precisión qué función es la que está peor.	We thus pinpoint what function is the worst off.
Finalmente y en el sótano de la Villa, localizamos la zona de recreo.	Finally and in the basement of the Villa, we locate the recreation area.
Las localizamos en al menos 5 pisos.	We've located them on at least five floors.
Lo sentimos, no localizamos la página solicitada.	Sorry, we couldn't find the requested page.
Veamos si localizamos el contacto.	Let's see if we can spot the contact.
Bien, le dije que localizamos al vendedor.	Okay, I told him I've located the seller.
No localizamos ningún blog en esta web.	We have not found a Blog on this website.
También localizamos el texto según la variante del idioma que se requiere (ej.	We can also localize your text according to the language variation you require (e.g.
Nos localizamos a través de un periódico y enseguida quedamos para vernos.	We found each other in a newspaper and quickly decided to meet.