localizar

to locate

Muy bien, localicé la camioneta de Malibu Springs Winery.	Okay, just located the Malibu Springs Winery van.
Necesitas un amigo, así que te localicé uno.	You need a friend, so I tracked him down for you.
Finalmente, localicé mi carro en la penumbra.	Finally, I spotted my car in the dim light.
Mientras tanto, localicé a alguien que que querrás hablarle.	In the meantime, I tracked down someone you'll want to talk to.
Me tomó un tiempo, pero lo localicé.	Hmm? It took me a while, but I traced you.
Así que lo localicé por mi cuenta, y conseguí la foto.	So I tracked him down on my own, and I got the shot.
Lo localicé y le pedí que me lo explicara.	I tracked him down and asked him to explain it.
Todavía no, pero localicé al conductor.	Not yet, but I did locate the driver.
Hace tres días que le localicé, ¿y qué has hecho al respecto?	Three days since I spotted him and what have you done about it?
No localicé nada de lo que estaba buscando.	I couldn't find anything I was looking for.
De hecho, ya localicé a la dueña.	Actually, I have located the owner.
No sabía nada de él, así que localicé su celular con la aplicación.	I hadn't heard from him, so I located his phone on the app.
Después he ido a lavar ropa a una lavandería que localicé ayer.	Afterwards I have gone to wash cloth to a laundry that I located yesterday.
No te localicé por teléfono, amigo.	Man, I had trouble getting you on the phone, man.
También localicé referencias que me pudieran ayudar, como carreteras, arroyos o zonas de vegetación.	I also found references that could help me, as roads, streams and vegetation zones.
Así que cuando salí en libertad, la localicé y vine a verla.	So when I got out, I tracked her down and I came for her.
De acuerdo. Ya localicé a Greg.	Okay, I got hold of Greg.
En el centro exacto de la configuración, se encuentra una cuarta chimenea, que localicé por intuición.	At the exact center of the configuration, there is a fourth chimney, which I located by intuition.
Creo que lo localicé.	I think I've located it.
Así que te localicé.	So I reached out.