local settings

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

They also undermine human rights, including the right of citizens to participate in deciding what style of development they want to adopt. As a result, democracy becomes irrelevant in national and local settings.	Igualmente se socavan derechos humanos como el derecho humano a la participación ciudadana en la toma de decisiones sobre el estilo de desarrollo deseado y, por lo tanto, la democracia pierde vigencia en los ámbitos nacionales y locales.
This could take the form of participatory research strategies and deliberative procedures in which poorer forest users help to set agendas and questions, allowing perspectives from local settings to feed upwards into and shape the terms of policy debate.	Ello podría llevarse a cabo mediante estrategias de investigación participativas y procedimientos de deliberación en los que dichos usuarios contribuyan a determinar programas y cuestiones, de manera que las perspectivas locales se incorporen en los altos niveles e influyan en los términos del debate sobre las políticas.
So much for the times and places of contemporary experience in local settings.	Eso en cuanto a los tiempos y lugares de la experiencia contemporánea en ambientes locales.
ESET Endpoint Security supports merging of local settings with the remote policies in a new way.	ESET Endpoint Security permite la fusión de ajustes locales y políticas remotas de una forma nueva.
It is also aware of your local settings, like language, date and time format and so forth.	También reconoce tu configuración local, como idioma, formato de fecha y hora, etc.
These contexts range from positive to negative, vary between national and local settings, and change over time.	Estos contextos van desde positivo a negativo, varían entre nacionales y locales, y cambian con el tiempo.
During and after war, women fill the daily role of peacemaker in local settings.	Durante y después de las guerras, las mujeres cumplen el rol cotidiano de hacedoras de la paz en los medios locales.
The local settings have been less polarized by the municipal elections than Managua, which reflects the national scene.	Los escenarios locales han estado menos polarizados para las elecciones municipales que el de Managua, que refleja el escenario nacional.
In addition to your local settings, you can also modify the font size with your browser's usual functions.	Aparte de sus opciones locales, con las funciones corrientes de su navegador puede modificar el tamaño de letra.
decentralised renewable energy sources embedded in local settings and their integration in electricity grids;	fuentes renovables de energía descentralizadas instaladas localmente y su integración en las redes eléctricas;
Instruments, which have been validated in other settings, must have their validity established in the local settings.	La validez de los instrumentos que han sido validados en otros escenarios debe ser establecida en los escenarios locales.
The second and third components of the study gave the participants more useful tools to introduce into their local settings.	El segundo y tercer componentes del estudio dotaron a los participantes de instrumentos más útiles para adaptarlos a sus condiciones locales.
The problem is often caused by a difference between the date formats in your data and the local settings on your computer.	El problema está causado frecuentemente por una diferencia entre los formatos de las fechas en sus datos y la configuración local de su computadora.
While the landscape catalogues are not tools created or designed specifically for local settings, this dimension is quite present in them.	Si bien los catálogos de paisaje no son instrumentos creados ni pensados específicamente para el ámbito local, esta dimensión del paisaje tiene una gran presencia en ellos.
This, however, can only be achieved by adapting national guidelines to different local settings and evaluating compliance (local implementation).	Pero esto solo es posible lograrlo adaptando las guías nacionales de acuerdo a cada escenario local, así como evaluando el cumplimiento de las mismas (implementación local).
All previous roamed preferences are deleted and then copied again from the local settings on the computer on which this switch is used.	Todas las preferencias previas desplazadas se eliminan y, a continuación, copia de nuevo desde la configuración local del equipo en el que se utiliza este modificador.
TfD activities conducted by sponsored theatre groups do not always adhere to the core principles of audience participation and the use of local settings.	Las actividades de TPD realizadas por grupos teatrales patrocinados no siempre respetan los principios fundamentales de participación del público y de empleo del entorno local.
The recent ESET security products (see supported versions in table below) support merging of local settings with the remote policies in a new way.	Los últimos productos de seguridad de ESET (vea las versiones compatibles en la siguiente tabla) pueden fusionar las configuraciones locales con las políticas remotas de una nueva manera.
Preference cookies collect information about your choices and preferences, and allow us to remember language or other local settings and customize the Sites accordingly.	Las cookies de preferencia recopilan información acerca de sus opciones y preferencias y nos permiten recordar el idioma u otros ajustes locales y personalizar las Páginas de manera acorde.
Rabab Tamish comments on the distance between how competencies are presented in the international context and how they are applied in local settings.	Rabab Tamish se refiere a la diferencia entre la manera en que se presentan las competencias en el contexto internacional y su aplicación en el ámbito local.