local ordinance

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The council enacts local ordinance and approves the city budget.	El consejo promulga las ordenanzas locales y aprueba el presupuesto de la ciudad.
The local Ordinance Committee voted against enacting a local ordinance by 3-2 vote on Feb. 28.	El Comité local de la Ordenanza votó contra la promulgación de una ordenanza local por votación de 3-2 el 28 de febrero.
A local ordinance passed in the city of Merced protects renters from eviction when the home they live in is foreclosed.	Una ordenanza local que se aprobó en la ciudad de Merced protege a los inquilinos del desalojo cuando la casa en la que viven es embargada.
You may file your own lawsuit in federal court or state court and may have some rights under other federal laws, state laws, or local ordinance.	Asimismo, puede entablar su propio pleito en un tribunal estatal o federal, y puede que tenga algunos derechos al amparo de otras leyes federales, estatales o locales.
However, some municipalities and perhaps counties have curfews by local ordinance; therefore, the answers would vary depending on the details of any applicable local ordinance.	Sin embargo, algunos municipios y quizás algunos condados tienen toques de queda debido a ordenanzas locales; por lo tanto, la contestación correcta variaría dependiendo de los detalles de cualquier ordenanza local que corresponda.
Information dissemination campaigns, enforcement of local ordinance against trafficking in persons, and livelihood assistance for victims and families affected by trafficking continue to be done.	Siguen llevándose a cabo campañas de difusión de información, cumplimiento de las normas locales contra la trata de seres humanos y asistencia a las víctimas afectadas por la trata y a sus familiares.
Public laws and ordinances (at city/county, state/province/tribal, or national levels), (e.g., A local ordinance to assure shelter for all who need it will be presented to the city council)	Leyes y ordenanzas públicas (en la ciudad/distrito, estado/provincia/tribu o a nivel nacional), (ej., Una ordenanza local para asegurar refugio para todos quienes lo necesitan será presentada al ayuntamiento de la ciudad).
Information dissemination campaigns, enforcement of local ordinance against trafficking in persons, and livelihood assistance for victims and families affected by trafficking continue to be undertaken.	Siguen llevándose a cabo campañas de difusión de información, cumplimiento de las normas locales contra la trata de personas y asistencia en materia de subsistencia a las víctimas afectadas por la trata y a sus familiares.
It includes exceptions for emergencies, the use of a cell phone for GPS, playing music or dialing and making a phone call (unless a local ordinance prohibits cell phone use).	La ley incluye excepciones por emergencias, permite el uso del celular como GPS, y para escuchar música o hacer llamadas (a menos que una orden local prohíba totalmente el uso de celulares al conducir).
Texas Law authorizes officers to take a child into custody for a delinquent act or violation of the law (misdemeanor, felony, local ordinance).	La ley juvenil de Tejas de los procedimientos de la detención del departamento del policía de BISD autoriza oficiales tomar a un niño en la custodia para un acto o una violación delincuente de la ley (delito menor, felonía, ordenanza local).
There are no state law curfews in Texas. However, some municipalities and perhaps counties have curfews by local ordinance; therefore, the answers would vary depending on the details of any applicable local ordinance.	Sin embargo, algunos municipios y quizás algunos condados tienen toques de queda debido a ordenanzas locales; por lo tanto, la contestación correcta variaría dependiendo de los detalles de cualquier ordenanza local que corresponda.
Other localities may have similar commissions, civil rights offices or equal employment officers who may assist you with a complaint under the local ordinance—check with your City or County Clerk.	Otras localidades pueden tener comisiones similares, una oficina de derechos civiles, o oficiales de empleo justo que pueden asistirle con la queja bajo las leyes locales- investigue en su ciudad o en las oficinas del condado.
AUSTIN, TX—Today the Senate voted for Senate Bill 517 by state Sen. Eddie Lucio, Jr., (D-Brownsville) that will provide Border counties limited local ordinance making authority to combat the proliferation of colonias.	AUSTIN - El Senado votó hoy a favor del Proyecto de Ley Senatorial 517 del Senador Estatal Eddie Lucio Jr. (D-Brownsville), que proveería a condados fronterizos una autoridad limitada para establecer ordenanzas locales que combatan la proliferación de colonias.
This drafting of a local Ordinance is currently being addressed, and the draft legislation is expected to be available in early 2007.	Actualmente se está elaborando un decreto local, y cabe esperar que el proyecto de legislación esté disponible a comienzos de 2007.