lobbies

Translator
Examples

Cada hotel tiene sus tarifas de taxis publicadas en los lobbies.	Every hotel has the taxi fares displayed in their lobbies.
Las empresas con poderosos lobbies también pueden hacerlo.	Businesses with powerful lobbies can do it too.
Deseo, pues, rendir homenaje al trabajo de estos lobbies.	I therefore wish to pay tribute to the work of those lobbies.
Page aprobará la primera ley para controlar y sancionar a los 'lobbies' (Sanz, 2015)	Page will approve the first law to control and sanction 'lobbies' (Sanz, 2015)
De Jerez por lo tanto se convirtió en la primera víctima de los lobbies anti-fumadores.	De Jerez thus became the first victim of the anti-smoking lobbies.
Razón por la que la diplomacia parlamentaria (y los lobbies) tiene un especial sentido.	This is why parliamentary diplomacy (and the various lobbies) makes particular sense.
Cambiar el Medicare probablemente provocaría fuertes objeciones por parte de AARP y otros lobbies poderosos.	Changing Medicare likely would trigger loud objections from AARP and other powerful lobbies.
Son, sin ninguna duda, los lobbies que más espacio consiguen en los medios de comunicación.	Undoubtedly, they are the lobbies having more space on media.
Coordinación de lobbies geopolíticos.	Coordination of geopolitical lobbies.
Mientras tanto los grandes lobbies privados despliegan una intensiva campaña por la destrucción del servicio público.	Meanwhile, large private lobbies deployed an intensive campaign for the destruction of public service.
También entiendo que puedan existir lobbies en algunos sectores de actividad en Senegal.	I too understand that there may be lobbies in certain sectors of Senegalese activities.
Suites amplias y lobbies vibrantes que ofrecen espacios versátiles, perfectos para trabajar, reunirse o distenderse.	Spacious suites and vibrant lobbies offer flexible spaces perfect for working, meeting or relaxing.
Pero los lobbies campesinos se suben a las barricadas, y los sindicalistas se encrespan.	Farmers' lobbies are going on the warpath and trade unionists are protesting.
Los lobbies y bares de estos hoteles Miami forman parte de la vida nocturna de Miami.	The lobbies and bars of these Miami hotels become part of the Miami nightlife.
Por ello, los lobbies trabajan para la estandarización de las reglas entre distintos esquemas de comercio.	Business also repeatedly lobbies for rule standardisation between different trading schemes.
Hemos trabajado en lobbies, cafeterías, centros de reuniones de ejecutivos e incluso en espacios de oficina.	We have worked on lobbies, cafeterias, executive briefing centers, and even office spaces.
Esas tipologías de lobbies poseen una presencia mayoritaria en todos los diarios analizados con la excepción de Abc.	These typologies of lobbies have a majoritarian presence in all newspapers analysed except for Abc.
Un Parlamento vivo debe dialogar con todos los interesados y escuchar a todos los lobbies.	An active Parliament must engage in dialogue with all interested parties and listen to all the lobbies.
Prohibir que desde los lobbies se contrate a los diputados o a sus asistentes.	To prevent lobbying firms from hiring former members of parliament or their assistants.
Como también sabe, también se va a celebrar un debate interinstitucional hoy sobre los lobbies.	As you are also aware, an interinstitutional debate is being held today on the issue of lobbies.