lo tradujo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y ¿como lo tradujo el autor?	And how did the author translate it?
Lo tradujo a 52 idiomas(Turkmenistan tiene solo cinco millones de habitantes).	He translated it into 52 languages(Turkmenista has only five million people).
Lo tradujo palabra por palabra.	She translated it word for word.
Lo tradujo mal, ¿no?	He'd got it wrong, had he, sir?
Nadine Saliba lo tradujo al inglés para el mismo sitio web.	Nadine Saliba translated it into English for the same website.
En el caso del inglés fue James Thomson quien lo tradujo.	In the case of English it was James Thomson who translated it.
Un poeta cubano lo tradujo y quedé encantada con el resultado.	A Cuban poet translated it and I was delighted with the result.
Joey Ayoub lo tradujo al inglés y le dio mayor contexto.	It was translated into English and given additional context by Joey Ayoub.
El encargado del correo lo tradujo.	The man at the post office translated it.
Ella lo tradujo palabra por palabra.	She translated it word for word.
Y probablemente debería saber ya que lo tradujo a ti mismo y contribuido algunas correcciones menores.	And you should probably know since you translated it yourself and contributed some minor fixes.
De hecho, lo que leí en el simposio me lo tradujo un amigo.	At the symposium, I had to read from a text translated by a friend.
Mérimée había leído el poema en ruso en 1840 y lo tradujo al francés en 1852.	Mérimée had read the poem in Russian by 1840 and translated it into French in 1852.
Las traducciones igualmente son permitidas sin el permiso expreso si éstas incluyen una nota acerca de quién lo tradujo.	Translations are similarly permitted without express permission if they include a notice on who translated them.
Las traducciones igualmente son permitidas sin el permiso expreso si éstas incluyen una nota acerca de quién lo tradujo.	Translations are similarly permitted without express permission if it includes a notice on who translated it.
Llama a Harriet y ella lo tradujo Resulta que esta es una explicación de los rituales que se celebrará.	He calls for Harriet and she translated it turns out that this is an explanation of the ritual to be held.
La Oficina del Portavoz del Gobierno lo tradujo y, casi con toda seguridad, se debatió en los círculos gubernamentales.	The Office of the Government Spokesman translated it, and more than likely it was discussed in government circles.
Solo tenía una noción vaga de lo que necesitaba, pero lo tradujo a un producto muy útil y duradero.	I had only a vague notion of what I needed, but you translated it into a very useful and durable product.
El traductor, dado que no podía darse cuenta de la importancia del documento, lo tradujo muy rápido sin destacar los puntos decisivos.	The translator, since he could not realise the importance of the document, translated it quickly without emphasising the decisive points.
Les damos las gracias al lector que lo tradujo y a las muchas personas que ayudaron a revisar la traducción.	We thank the reader who translated this, and the many people who contributed their efforts to going over the translation.