lo repentino

Un aspecto de este cambio es lo repentino, lo precipitado, que parece ser la consecuencia de una fuerza misteriosa y desenfrenada.
A feature of this change is a suddenness, or precipitateness, which appears to be the consequence of some mysterious, rampant force.
Lo repentino es otro punto de vista preferida.
Suddenness is another preferred standpoint.
Solo está contento por lo repentino de todo esto.
He's just overjoyed with the suddenness of it all.
El factor sorpresa y lo repentino de los ataques habían jugado a su favor.
Surprise and the suddenness of her attacks had played to her favor.
Ahora observen, conforme gira de regreso, lo repentino que su percepción cambia.
Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps.
Es lo repentino de todo esto.
It's the suddenness of all of this.
Felipe estaba completamente desconcertado por lo repentino de la manifestación y su espontaneidad.
Philip was entirely unsettled by the suddenness and spontaneity of the outburst.
Le pido disculpas por lo repentino de la visita.
I apologize for my sudden visit.
¿Pero lo repentino de eso?
But the suddenness of it?
¿Pero lo repentino de esto?
But the suddenness of it?
Asustando por lo repentino y la profundidad de la crisis, los capitalistas se juntaron con medidas estatales de emergencia.
Frightened by the suddenness and depth of the crisis, the capitalists came together with emergency state measures.
Puede que hayan notado lo repentino de los cambios, y esta será una característica que se incrementará con frecuencia.
You may have noted the suddenness of the changes, and that will be a feature with increasing frequency.
Es verdad que lo repentino de la crisis ha conmocionado no solo a la burguesía sino también a los trabajadores.
It is true that the suddenness of the crisis has shocked not only the bourgeois but also the workers.
Los acontecimientos se desarrollan con tanta rapidez que muchos sienten lo repentino del cambio y la necesidad de aprender de nuevo.
Events are developing so swiftly that many feel the abruptness of the change and the need to learn anew.
Pero creo que lo que sorprendió a mucha gente fue no solo lo repentino, sino que supuestamente no fuera repentino.
But I think what surprised many people is it's not only sudden, but it wasn't supposed to be sudden.
La inmediatez del lenguaje televisivo, lo repentino de su tiempo con horarios directos y apretados son una trampa insidiosa en la que el cura cae muy fácilmente.
The immediacy of television language, the suddenness of his time with direct and tight schedules are an insidious trap in which the priest falls very easily.
Puede ser que nos sintamos un poco aturdidos por lo repentino y la intensidad de la transición y aún necesitamos algo de tiempo para asentarnos en nuestra nueva realidad.
We may feel a bit dazed by the suddenness and intensity of the transition and still need some time to get grounded in our new reality.
A la experiencia de la verdad pertenece lo repentino de su aparecer, una verdad solo como evento de verdad, como irrupción de lo imposible en la dimensión de la posibilidad.
Something resembling truth only exists as an event of truth, as the intrusion of the impossible into the dimension of possibility.
Lo repentino de mi movimiento la hace gritar.
The suddenness of my movement makes her yelp.
Lo repentino es algo que ahora entiendo.
Sudden is something I understand now.
Word of the Day
to drizzle