lo remoto

Translator
Examples

Lo remoto no es mi estilo.	Remotely isn't my style.
Joel combinó ambos lo histórico y lo profético, ambos lo cercano y lo remoto.	Joel combined both the historical and prophetical, both the near and the remote.
Paradójicamente, pese a lo remoto de la localización, esta zona ha estado ocupada por comunidades humanas desde tiempos remotos.	Paradoxically, despite the remoteness of the location, this area has been occupied by human communities since ancient times.
El staff del lodge muy hospitalario y muy cómodas instalaciones teniendo en cuenta lo remoto de la locación.	Lodge staff most hospitable and a lovely comfortable lodge, especially given the remoteness.
Zárate dijo que un programa de erradicación similar al del Huallaga Superior sería demasiado costoso, debido a lo remoto del área.	Zarate said an eradication program similar to the Upper Huallaga would be too costly, because of the remoteness of the area.
SENEGAL dijo que los principales desafíos tenían que ver con el alto costo de las instalaciones sanitarias y lo remoto de las poblaciones rurales.	SENEGAL said the main challenges were the high costs of sanitation facilities and the remoteness of rural populations.
Era fin de semana y debido a lo remoto del lugar no había cobertura de telefonía móvil. Además, la tempestad había cortado el suministro eléctrico.	It was a weekend and due to the remoteness of the area the mobile phone was not functioning.
Esto podría ser debido a lo remoto de dicha comunidad, o porque la localización se halla en un entorno tan inaccesible que los recursos son efectivamente escasos.	This could be due to the remoteness of a community or the location being in a harsh environment where resources are scarce.
Me parece que empieza a erosionarse la dicotomia entre lo local y lo remoto, lo humano y lo no-humano, lo vivo y la máquina.	It seems to me that the dichotomy between local and remote, human and non-human, living and machine, are starting to erode.
Y en ciertas ocasiones, cuando el que tiene todas las de perder ejerza todo a su alcance y se ponga a la altura, lo remoto resulte del momento.	And sometimes, when the underdog throws all they have into it and rises to the occasion, the long shot comes in.
Lo espectacular de sus paisajes, la variedad de ambientes que allí encontramos, así como lo remoto de su ubicación, hacen de esta caminata, una experiencia incomparable.	During this trek you will find spectacular landscapes, a variety of environments and will have the opportunity to experience this amazing remote place.
El lector, el oyente, el espectador, preocupado por lo que más directamente le concierne, también ha sentido, desde siempre, curiosidad por lo distinto, por lo remoto.	The reader, the listener, the viewer, worried about what concerns him most directly, has also always been curious about what is different and remote.
La arquitectura del hotel da la bienvenida a materiales como madera, donde se mezcla la simplicidad y el lujo para disfrutar de una estadía donde es posible habitar lo remoto.	The architecture of the hotel welcomes material such as wood, where the simplicity and luxury mix for you to enjoy a stay where it is possible live this faraway place.
A la Misión le había asombrado lo remoto del lugar y sus escasas instalaciones de transporte, pero le había impresionado mucho la fortaleza de la cultura de Tokelau y el proyecto Hogar Moderno.	The Mission had been struck by the remoteness of Tokelau and its scarce transport facilities, yet greatly impressed by the strength of Tokelauan culture and the Modern House project.
Mientras la demás gente cruzaba los pasillos despacio, observé a un hombre joven que desde lo remoto de la casa venía hacia delante a zancadas sobre las bancas.	While others were making their way slowly through the crowds in the aisle, I observed a young man coming across from a remote part of the house stepping on the tops of the slips.
En la fazenda, organizada entorno de un antiguo casarón que sirvió para la producción de café en la época colonial, las MINIMOD se distancian hacia lo remoto en busca de los sitios perfectos donde ser colocadas.	In the fazed, organized around an old house that was used for coffee production in the colonial era, the MINIMOD are grown apart towards the remote in search of the perfect places to be located.
Nuestras máquinas generan resultados consistentemente en menos de dos horas luego del cierre de las mesas de votación, sin importar cuántos millones de votos fueron emitidos, el tamaño del país o lo remoto de los centros de votación.	Our machines generate results, consistently, in less than two hours after the polls close, no matter how many million votes were cast, the dimensions of the country or the remoteness of the polling stations.
Nuestras semillas han sido adquiridas directamente en Ogasawara y garantizamos su frescura, correcta identificación y ausencia de hibridación, lo que no es tarea fácil habida cuenta de lo remoto de esas islas y del hecho de que esta palmera esté allí estrictamente protegida.	Our seeds were obtained directly from Ogasawara and are guaranteed to be fresh, correctly identified and unhybridized, not an easy task due to the remoteness of the islands and the fact that the palm is strictly protected there.
Lo remoto de la región atrajo a un grupo de monjes ortodoxos griegos desde la era de Bizancio.	The remoteness of the region attracted Greek orthodox monks sinze the Bizantine era.
Lo remoto de la zona, a la que solo se puede llegar por avión o bote, hace muy costosos el control y la erradicación.	The remoteness of that zone, accessible only by plane or boat, makes control and eradication costly.