lo que tenga que pasar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si salimos de ésta, acepto lo que tenga que pasar.	If we get out of here, i accept what has to happen.
Es inútil que te preocupes, lo que tenga que pasar pasará.	It's no use worrying. What has to happen will happen.
No me importa dónde esté, o lo que tenga que pasar.	I don't care where he is, or what I have to go through.
Solo creo que lo que tenga que pasar, va a pasar.	I just think whatever's gonna happen is gonna happen.
No, lo que tenga que pasar, pasará.	No, what's going to happen is going to happen.
Prefiero dejar que lo que tenga que pasar, pase.	I'd rather let whatever happens, happen.
Y luego, que pase lo que tenga que pasar, ¿verdad?	And then whatever happens happens, right?
Catalina, qué va a pasar cuando pase lo que tenga que pasar?	Catalina, what will happen when what has to happen happens?
Ya sabes, que pase lo que tenga que pasar.	You know, whatever happens, happens.
Lo retomaremos al amanecer, que pase lo que tenga que pasar.	We reconvene at sunset, then what happens, happens.
Pero, una vez que lo haga, lo que tenga que pasar, pasará..	But once she does... then whatever happens, happens.
Y queréis que tomemos la colina y que pase lo que tenga que pasar.	And you want us to go take the hill, and whatever happens happens.
Así que, que pase lo que tenga que pasar.	So whatever happens, happens.
Y pasa lo que tenga que pasar.	And whatever happens, happens.
En tiempos de crisis, que pase lo que tenga que pasar,	Do you hear me? Okay, whatever happens, you have to stay calm.
Pues ya sabes, les daremos la fiesta, y que pase lo que tenga que pasar.	ROXY: So, you know, we'll throw the party and whatever happens, happens.
Rara vez las cosas suceden de acuerdo al plan. ¡Que pase lo que tenga que pasar!	Things rarely go according to plan–what will be will be!
Pasará lo que tenga que pasar.	What will be, will be.
Así que... que pase lo que tenga que pasar.	But, you know, whatever.
Que pase lo que tenga que pasar.	What will happen shall happen.