lo que ocurra primero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando tenga $50 en comisiones, o una vez al mes (lo que ocurra primero), puede cobrar por PayPal u otro método conveniente.	When you have $50 in commission, or once a month (whichever is longer), you can be paid by PayPal or other convenient method.
Los resultados del estudio serán retenidos en su registro por no menos de seis años o hasta que el estudio haya sido completado, lo que ocurra primero.	The study results will be retained in your research record for at least six years or until after the study is completed, whichever is longer.
Servicio de pick up y drop off para revisión del automóvil a cada 3 meses o 3 mil millas, lo que ocurra primero; Servicio de lavandería;	Service for pick up and drop off for the car overhaul at every 3 months or 3 thoUSnd miles, whichever shall be served first;
¿Qué tal una hora o $ 1.000, lo que ocurra primero?	How about one hour or $1,000, whichever comes first?
El final se establece en función de lo que ocurra primero.	The ending is established according to the event that occurs first.
Motor RIDE+, controlador y paquete de batería (o 600 cargas, lo que ocurra primero)	RIDE+ motor, controller, & battery pack (or 600 charges, whichever comes first)
Personal de la Escuela, lo que ocurra primero.	School Personnel, whichever occurs first.
El crédito termina al finalizar el plazo o la actualización, lo que ocurra primero.	Credit ends at end of term, early payoff, or upgrade whichever occurs first.
Cubre servicio normal programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero.	ToyotaCare covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first.
Reemplace su cepillo de dientes cuando comience a mostrar desgaste o cada tres meses, lo que ocurra primero.	Replace your toothbrush when it begins to show wear, or every three months, whichever comes first.
Hasta que me digas la verdad o hasta que tengas 18 años, lo que ocurra primero.	Until I get answers or you turn 18, whichever comes first.
La sanción permanece en su expediente durante tres años, o hasta que se cumpla, lo que ocurra primero.	The penalty stays on your record for three years or until served, whichever comes first.
Se recomienda realizar servicio de mantenimiento cada 12 meses o cada 20,000 km conducidos, lo que ocurra primero.	Maintenance service is recommended every 24 months or every 40,000 km driven, whichever comes first.
La batería del Bolt EV estará cubierta por una garantía limitada de 8 años/100.000 millas (lo que ocurra primero).	The Bolt EV battery will be covered by an 8-year/ 100,000 mile (whichever comes first) limited warranty.
El sistema de propulsión de tu nuevo Honda está cubierto por cinco años o 60,000 millas, lo que ocurra primero.	The powertrain in your new Honda is covered for 5 years or 60,000 miles, whichever comes first.
Una AVE/eTA es válida por cinco años o hasta que expire el pasaporte del viajero, lo que ocurra primero.	An eTA is valid for five years or until the traveller's passport expires, whichever comes first.
Deben ser vueltas a calibrar cada seis meses o cada vez que se utilicen 5.000 veces, lo que ocurra primero.	They should be recalibrated every six months or 5,000 uses, whichever comes first.
El crédito finaliza al terminar el período, al efectuar el pago anticipado o al actualizar, lo que ocurra primero.	Credit ends at end of term, early pymt or upgr., whichever occurs first.
El sistema incluye una versión de prueba gratuita de 90 días/3 GB (lo que ocurra primero) y admite hasta siete dispositivos.	The system includes a free trial for 90-day/3GB (whichever comes first) and supports up to seven devices.
El crédito finaliza al terminar el período, al efectuar el pago anticipado o al actualizar, lo que ocurra primero.	Credit ends at end of term, early payoff or upgrade, whichever occurs first.