lo pasado, pasado está

Translator
Examples

Cualquier cosa que haya ocurrido en el pasado, déjalo como lo pasado, pasado está.	Whatever has happened in the past, let bygones be bygones.
Ésta es la escena de "lo pasado, pasado está".	This is the let-bygones-be-bygones scene.
Hemos prometido que lo pasado, pasado está.	We promised to let bygones be bygones.
Jimmy dice que lo pasado, pasado está.	Jimmy says let bygones be bygones.
Ya pasó, de acuerdo, lo pasado, pasado está.	It happened, all right. It's water under the bridge.
No por nada, para mí lo pasado, pasado está.	I don't mind, the past is the past.
Ya pasó, de acuerdo, lo pasado, pasado está.	It happened, all right, It's water under the bridge,
Es obligatorio que vivas concientemente centrado en el presente y lo pasado, pasado está.	It is mandatory for you to live in present-centered awareness, and let bygones be bygones.
Sí, pero lo pasado, pasado está.	I know. What happened is over, Mrs Burke.
Sabes, quería probarte que lo pasado, pasado está.	You know, I wanted to prove to you... I was going to let bygones be bygones.
Pero lo pasado, pasado está. Y quiero seguir adelante, centrarme como dices en "The Now".	But the past is the past and I am willing to move on.
Mira, lo pasado, pasado está.	Look, my past, just... it's my past. You know?
Pero la muerte del novio de Joy me hizo pensar, tal vez este sea el momento de lo pasado, pasado está.	But Joy's dying guy got me thinking, maybe it's time we let bygones be bygones.
Al final, me he sentido orgulloso de que otros africanos, los ruandeses, pudieran dar a nuestro continente y a toda la humanidad el inestimable regalo y el milagro de comprender lo que significa decir «lo pasado, pasado está».	In the end, I have felt proud that other Africans, the Rwandans, could give our continent and all humanity the priceless gift and the miracle of understanding what it means to say 'let bygones be bygones'.
Lo pasado, pasado está, y ahora está bien.	Whatever happened is in the past, and you're fine.
Dijiste: "Lo pasado, pasado está, y no hay que lamentarse tanto".	You said, "Gone's gone and there's no use wallowing."
Lo pasado, pasado está, Jack.	You gotta let the past be the past, Jack.
Lo pasado, pasado está.	What is past, is past.
Lo siento... Lo pasado, pasado está.	I'm sorry... let bygones be bygones
¿Lo pasado, pasado está?	What's past is past?