lo advierte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué tal si alguien lo advierte?	What if someone notices?
En las tendencias impulsivas o compulsivas, a la voluntad le falta capacidad para detener el impulso (unas veces porque no lo advierte a tiempo, otras porque no logra zafarse de sus ocurrencias intempestivas).	In the impulsive or compulsive tendencies, the will is found without capacity to stop the impulse, sometimes because it is not noted in time, other because it fails to get rid of its untimely occurrences.
Lo advierte la historia económica mundial: el presidente Herbert Hoover (1929-1933) estableció un proteccionismo comercial tal como el que pretende hoy Donald Trump y eso agravó la gran depresión de los años 30.	We only need to look to world economic history. US President Herbert Hoover (1929-1933) established a trade protectionist policy in 1930 like the one Donald Trump has been talking about.
Los hoteles deberán personalizar sus servicios y comunicarse mucho más con sus huéspedes si quieren sobrevivir a la convulsa década que viene. Lo advierte un informe elaborado para Amadeus por la consultora independiente Fast Future Research, presentado ayer en Londres.	The hotels will customize their services and communicate more with their guests if they want to survive the turbulent decade to come: at least, according to a report prepared for the independent consultant Fast Future Research for Amadeus.
Por primera vez la oscuridad la ahoga, lo advierte con sorpresa.	For once the dark smothers her, she notes with surprise.
Ella lo advierte que si no corrige sus errores, habrá un alboroto.	She warns him that if he doesn't fix his mistakes, there'll be a ruckus.
Cuando el cura lo advierte casi ocurre un accidente.	The priest nearly had an accident.
Un oficial de fianzas profesional de AA lo advierte o le da instrucciones.	An AA Professional Bail Bondsman warning you or giving you instructions.
¿No te lo advierte antes?	Didn't I wam you before?
Por el contrario, cuando alguien pretende engañarlo, lo advierte inmediatamente, y suele ser implacable.	If not, when someone tries to trick him, he notices it immediately and is usually implacable.
Yépez-García lo advierte cuando recomienda hacer los futuros planes de inversión con la diversificación de las fuentes energéticas en mente.	Yepez-Garcia warns him when recommended future investment plans with the diversification of energy sources in mind.
Así de forma tajante lo advierte Wilfrido Acosta, presidente de laAsociación Nacional de Cultivadores de Palma Aceitera del Ecuador(Ancupa).	So bluntly noticed by Wilfrido Acosta, president of the National Association of Cultivators of Palma Aceitera del Ecuador (Ancupa).
No es una fantasía, ya está sucediendo, pero ¿sucederá en la forma en la que esta película lo advierte?	It is not fantasy, it is really happening, but will it happen as this movie predicts?
Y que es ayudado –y él lo advierte espontáneamente– por el sentido estético, la armonía, que viene del diseño.	And that it is helped–and spontaneously notices it–by the aesthetic sense, the harmony, that comes from the design.
Y, sin embargo, aún siendo un pequeño emisor, su ubicación lo advierte como uno de los más dañados por el efecto.	And yet, even as a small issuer, its location noted as one of the most damaged by the effect.
La Aplicación escanea las aplicaciones a medida que se instalan en su dispositivo y lo advierte si se detecta un virus o malware.	The App scans applications as they are installed on your device, and alerts you if a virus or malware is detected.
No se equivoque, Pedro nos lo advierte, el Día del Señor vendrá y cuando eso suceda, todo será hecho nuevo.	Make no mistake, Peter warns us, the Day of the Lord will come, and when it does everything will be made new.
Avast Online Security analiza todos los sitios web que visita y lo advierte si no son seguros o si tienen mala reputación.	Avast Online Security checks each website you visit and warns you if it's unsafe or if it simply has a bad reputation.
Si cambias de carril, la advertencia de cambio de carril (LDW) te lo advierte mediante una alerta visual y sonora.	If you veer from your lane, the available Lane Departure Warning (LDW) will warn you with a visual alert and chime.
Como lo advierte Gemetto, existe un gran desbalance entre el poder de negociación de cada parte, y la UE claramente tiene la ventaja.	As Gemetto warns, there's a big discrepancy in the bargaining power leveraged by each party, with the EU clearly holding the upper hand.