lloriquear

No estás todavía lloriqueando por tus pobres niños, ¿o sí?
You're not still blubbering over your poor children, are you?
Vas a seguir lloriqueando durante todo el diagnóstico diferencial, ¿no?
You're gonna be all whiny during the differentialdiagnoses, aren't you?
La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
¿Ahora él está en televisión lloriqueando como un bebé?
Now he's on TV blubbering like a baby?
Dile que Marco ha estado lloriqueando todos los días.
Just tell her that Marco's been weeping everyday.
La he visto lamentándose y lloriqueando en la cocina.
I seen her weeping and wailing in this kitchen.
Pero no puedes estar siempre lloriqueando en la cama.
But you can't stay moping in bed forever.
No hace ningún bien seguir lloriqueando así.
It doesn't do any good to keep moping like this.
Mi sobrina entra lloriqueando en la habitación.
My niece comes bawling into the room.
No puedo escuchar cuando usted está lloriqueando, Bunny.
I can't hear you when you're whining, Bunny.
¿Qué haces lloriqueando en la heladera?
What are you doing moping in the fridge?
Has estado lloriqueando por dos semanas.
You've been moping around here for two weeks.
Y lloriqueando y quejándose del lo que debe ser nuestra política externa.
And whining and complaining about what our foreign policy ought to be.
¿Por qué? ¿Para que pueda ver a mi lado débil lloriqueando?
Why, so i can see my weak side in whimpering action?
Nos sentamos allí lloriqueando como un niño.
Sat back there whimpering like a child.
Mírame a mí, lloriqueando como esto.
Look at me, blubbering like this.
Ma, usted sabe, hay una delgada línea entre expresar sus sentimientos y lloriqueando.
Ma, you know, there's a fine line between expressing your feelings and blubbering.
¿Estás lloriqueando por una botella de agua?
You're whining over a water bottle?
Estaba lloriqueando como un bebé.
I was blubbering like a baby.
No, ya he visto a muchos lloriqueando.
No, I seen too many guys crying in their beer.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict