-he/she whined
The word lloriqueó is the preterite form of lloriquear in the third person singular.
See the full lloriquear conjugation


Lloriqueó un poco, le dí agua y se calmó.
He had a bit of a grizzle, I gave him some boiled water and he settled.
Este lloriqueo es el más emocionante Lo que he oído.
This whining's the most exciting thing I've ever heard.
Lo último que necesito ahora es el lloriqueo, ¿de acuerdo?
The last thing I need right now is whining, okay?
Pero hasta entonces, para este lloriqueo y ponte en pie.
But until then, you stop this whining and get on your feet.
Apenas si alguien advertía el débil lloriqueo de la viuda.
Hardly anyone noticed the quiet whimpering of the widow.
Las mujeres se metían con él e imitaban su lloriqueo.
The women called him names and imitated his wailing.
Pues bien, luego, veamos alguna acción en lugar de todo este lloriqueo.
Well, then, let's see some action instead of all of this whining.
Usted es la razón por la que es lloriqueo.
You're the reason he's whining.
Pero si ese tipo de lloriqueo el que tratas de no llorar.
But the kind of crying that's like we're trying not to cry.
Vale, chicas, hemos tenido nuestro lloriqueo matutino y ahora toca trabajar.
Okay, girls, we've had our morning cry, and now it's on to business.
¿Sí? Una con menos dramatismo y lloriqueo sobre los sentimientos.
Okay, one with less brooding and whining about one's feelings.
Estoy cansada de todo este lloriqueo.
I'm tired of all this whing
A todo esto se añade la manipulación del lloriqueo.
In addition to all this, there is the treacherous art of whining.
Cuando mi llanto se convirtió en lloriqueo, se sentó a mi lado.
When my crying turned into a whimper, she swooped in next to me.
A partir de ahora nada de lloriqueo, no señor.
Now I'll have no more maudlin from you, mister.
Vamos, bueno, dejar el lloriqueo, ¿eh?
Come on, hey, quit your whimpering, eh?
Siempre lo mismo, el lloriqueo una y otra vez y nunca haces nada.
You're all the same, whining on and on and never doing nothing.
Con todo tu lloriqueo, tu insistencia en hacer lo correcto, lo bueno.
With all your whining, your nagging about doing the right thing, the good thing.
No me gusta tu lloriqueo.
I don't like your whing.
Es su lloriqueo, ¿no es así?
It's his whining, isn't it?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict