llorar

¡Vosotros os estáis riendo, pero quedaréis afligidos y lloraréis!	Now you are laughing, but you will be afflicted and will weep!
Ay de vosotros, los que ahora ríen, porque os lamentaréis y lloraréis.	Woe unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis.	For you will be hungry. Woe to you, you who laugh now!
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe to you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Durante ese tiempo oscuro vos lloraréis en serio, pues la Eucaristía no estará disponible.	During that dark time you shall weep in earnest, for the Eucharist will not be made available.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
No seáis laxos, padres de familia, lloraréis lágrimas amargas de angustia si lo sois.	Do not be lax, parents, for you will cry bitter tears of anguish if you are.
En ese tiempo vosotros lloraréis y os arrepentiréis por el espíritu de destrucción que enviaron.	At that time you'll cry and you'll repent for the spirit of destruction that you sent.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque os lamentaréis y lloraréis.	Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.	Woe unto you that laugh now! for all of you shall mourn and weep.
Ya lloraréis a éste.	You are older than me.
Removed éstos de vuestro hogar, porque un día lloraréis lágrimas amargas por vuestros hijos, ¡pero demasiado tarde, demasiado tarde!	Remove these from your home, or one day you will weep bitter tears for your children, but too late, too late!
Hacia un mundo sin primaveras donde reiréis, pero no con toda vuestra risa, y lloraréis, pero no con todas vuestras lágrimas.	Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.
En verdad, en verdad os digo: lloraréis y gemiréis, y el mundo se alegrará; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.	Verily, verily I say unto you, you will weep and groan, and the world will rejoice; you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Dejad que ÉL no encontraréis a vosotros bebiendo, haciendo fiestas, y trabajando, así como el mundo trabaja. O vosotros lloraréis como las 5 vírgenes insensatas sin aceite en sus lámparas.	Let HIM not find you drinking, partying, and working, as the world works or you will be weeping like the 5 foolish virgins with no oil in their lamps.
De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará: empero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo.	Most assuredly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.