llevar

Caldwell, se te dijo que la llevases a la nave.	Caldwell, you were told to put her on the ship.
También podría ayudar, si no llevases una gorra de piel.	It might also help if you didn't wear a fur hat.
Me gustaría que te llevases a un par de hombres contigo.	I wish you'd take a couple of guys with you.
Es imposible que llevases pantalones marineros de lana en primavera.	There's no way you'd be wearing wool sailor pants in spring.
Creo que sería mejor que te la llevases tú, cariño.	I think it would be better if you took her, dear.
Me gustaría que te llevases a un par de hombres contigo.	I wish you'd take a couple of guys with you.
Es como si yo fuera el pintor y tú llevases la galería	It's like I'm the painter, and you run the gallery.
¿Entonces por qué te pidió que los llevases a las islas?	So why did they ask you to take them around the islands?
Contaba con que tú me llevases al trabajo.	I was counting on you to take me to work.
No quería que llevases esa carga para el resto de tu vida.	I didn't want you to carry that burden for the rest of your life.
¿Y si les llevases la compra de Metadesk?	What if you were to bring them the acquisition of Metadesk?
Y cuando te vayas, agradecería mucho si no te llevases nada más.	And when you leave, I'd appreciate it if you didn't take anything else.
Y si fueses una mujer, te pediría que llevases la granja conmigo.	And if you were a woman, I'd have you run the farm with me.
Tal vez si llevases una cabra.	Maybe if you brought a goat.
Convendría que lo llevases al hospital.	You might want to take him to the hospital.
Parece como si llevases una semana sin dormir.	You look like you haven't slept for a week.
Te dije que lo llevases directamente a la oficina del alcaide.	Look, I told you to take that directly to the Governor's office.
Te dije que llevases solo lo esencial.	I told you just to pack the essentials.
Imagina si llevases el cinturón.	Imagine if you wore the belt.
No te dije que te le llevases de fin de semana romántico.	I didn't tell you to take him on a romantic getaway.