llevar

Es como si se llevasen un trozo de mi corazón.	It's like tearing a piece out of my heart.
No a menos que se llevasen el cuerpo con ellos.	Not unless they took the body with them.
Pidió que la llevasen a su pueblo ayer.	She asked to be taken back to her town yesterday.
¿Por qué no retirarse, y dejar que los hombres jóvenes llevasen esas cargas?	Why not retire, and let the younger men bear these burdens?
Las futuras misiones espaciales que llevasen perros serían diseñadas para ser recuperadas.	Future space missions carrying dogs would be designed to be recovered.
No se presentaron argumentos que llevasen a una conclusión diferente.	No arguments were brought forward that would lead to a different conclusion.
Como si SOLERA, llevasen a Erik Satie de arreglista.	As if SOLERA used Erik Satie for arrangements.
Esto les permitió que llevasen un poderoso testimonio del Evangelio.	This would enable them to become powerful witnesses of the Gospel.
Y ayer, después de que se llevasen el ataúd, vino a la farmacia.	And yesterday after they brought the coffin, she came to my pharmacy.
Bueno, no podía permitir que se llevasen a Palmira.	Well, I couldn't let them take Palmira.
Es como si el mono y usted llevasen años trabajando juntos.	It's like you and the chimp have been working together for years.
Es como si todos los caminos llevasen a Cate.	It's just all roads lead to Cate.
Es como si el mono y usted llevasen años trabajando juntos.	It's like you and the chimp have been working together for years.
Sabía que querría verlo todo antes de que se lo llevasen.	I knew you'd want to see it all before they carted it away.
No quería que se la llevasen, se había obsesionado con ella.	She didn't want her to be taken away, she'd become obsessed with her.
Provocó las fracturas de la niña para que no se la llevasen.	She was causing the girl's fractures so they wouldn't take her away.
Bueno, no podía permitir que se llevasen a Palmira.	I couldn't let them take Palmira.
No quería que se los llevasen prestados.	I didn't want them to get borrowed.
Merecería que la llevasen a los Tribunales.	You deserve to be dragged into court.
Podría hacer que te llevasen algunas.	I could have some sent over to you.