llevar

Dos años en la marina me llevaron a muchos lugares.	Two years in the navy took me to many places.
Mis padres me llevaron a New York por mi cumpleaños.	My parents took me to New York for my birthday.
Varios grupos de personas llevaron cientos de tarjetas para distribuir.	Several groups of people took hundreds of cards to distribute.
Él y mi tía Titina me llevaron a su casa.	He and my aunt Titina took me into their home.
Tres razones principales nos llevaron a adoptar esta iniciativa global.	Three main reasons led us to adopt this global initiative.
Las entrevistas se llevaron a cabo en 2010, 2012 y 2014.	The interviews were carried out in 2010, 2012 and 2014.
De allí llevaron el Evangelio a Birmania (hoy Myanmar).	From there they took the Gospel to Burma (now Myanmar).
Me llevaron a un lugar llamado el Punto de Desaparición.	They took me to a place called the Vanishing Point.
Me llevaron a un largo viaje, durante días y semanas.	They took me on a long journey, for days and weeks.
Bueno, si se llevaron más que un riñón algo cambió.	Well, if they took more than a kidney, something's changed.
Nos llevaron a un campo llamado Natzweiler, en Alsacia.	We were brought to a camp called Natzweiler, in Alsace.
Sí, y probablemente se lo llevaron a su propio planeta.	Yes, and probably took it back to their own planet.
La primera noche nos llevaron a un círculo de tam-tams.	The first night they took us to a deumming circle.
Los eventos que lo llevaron a estas preguntas son extraordinarios.	The events that brought you to these questions are extraordinary.
Y lo llevaron con ganchos a la tierra de Egipto.	They led him with hooks to the land of Egypt.
El carácter universal de las aplicaciones web llevaron a su proliferación.	The universal character of web applications led to their proliferation.
Sus inclinaciones por el arte la llevaron hacia otras ramas.	Their inclinations for the art it led to other branches.
Y un día, los monjes me llevaron a verlo.	And one day, the monks took me to see it.
Y un día, los monjes me llevaron a verla.	And one day, the monks took me to see it.
Y entonces se abrió la puerta y nos llevaron afuera.	And then they opened the door and took us out.