llevar

Y esto puede llevarnos a un desequilibrio entre los vórtices.	And this can lead to an imbalance among the vortices.
Los Diez Mandamientos no puede llevarnos a nuestra propia santificación.	The Ten Commandments cannot lead us to our own sanctification.
Pero nada de eso puede llevarnos irracionalmente a la guerra.	But none of this can lead us irrationally into war.
Puede llevarnos a la chica y nuestro comprador.	It may lead us to the girl and our buyer.
Bien, estamos durmiendo juntos, pero esto puede llevarnos a vernos.	Well, we're sleeping together, but it could lead to seeing.
¿Vamos a estar en problemas por llevarnos este auto?	Are we gonna be in trouble for taking this car?
Pero... hay una oportunidad de que pueda llevarnos a casa.	But... there's a chance he can get us home.
Si quieres, podemos llevarnos a tus abuelas con nosotros.	If you like, we can take your grandmothers with us.
Así que Andy quiere llevarnos a París con él.	So, Andy wants to take us to Paris with him.
El punto es que ellos pueden llevarnos hacia los monstruos.	The point is, they can get us to the monsters.
Tenemos que llevarnos al bebé y necesita un nombre.	We have to take the baby and it needs a name.
Y si tengo razón, podría llevarnos a una cura.	And if I'm right, it could lead to a cure.
De lo contrario, nuestros supuestos podrían llevarnos a la dirección equivocada.	Otherwise, our assumptions could lead us in the wrong direction.
Será el grave problema que puede llevarnos a una guerra.	It is a grave problem that can lead to war.
El Doctor dijo que no puede llevarnos con él.	The Doctor said he can't take us with him.
Su disciplina está diseñada para llevarnos al arrepentimiento (Hebreos 12:6-11).	His discipline is designed to bring us to repentance (Hebrews 12:6–11).
Puedes llevarnos a la victoria en el campeonato de mañana.	You can lead us to victory in tomorrow's championship game.
Tenemos que llevarnos el equipo e instalarlo en ese avión.	We've got to get the equipment installed on that plane.
Personas como nosotros debemos llevarnos nuestros secretos a la tumba.	People like us take our secrets to the grave.
Tenemos que llevarnos a Castenada y a sus agentes con nosotros.	We'll need to take Castenada and his officers with us.