Así es como la administración federal acuerda una licencia de cuatro meses con goce de sueldo si en el momento del parto se llevaren cumplidos seis meses de servicio; en todos los demás casos, la licencia es de dos meses. | Thus, the Federal administrations grants 4 months' paid leave if the employee has completed 6 months of service at the time of the confinement (two months in all other cases). |
Me llevarén lejos y a ella la meterán en un carro. | They'll take me away and cart her off. |
Sin embargo, si esas medidas llevaren consigo actos de ejecución en un Estado distinto de aquel en que se adoptaron, el reconocimiento y ejecución de las mismas se regularán por el Derecho interno del Estado donde se solicite la ejecución o por los convenios internacionales. | However, if these measures involve acts of enforcement in a State other than that in which they have been taken, their recognition and enforcement shall be governed either by the domestic law of the country in which enforcement is sought, or by the relevant international conventions. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
