llevar

to take

to wear

Esto es lo que llevarás mañana, tu jersey azul favorito.	This is what you'll wear tomorrow, your favorite blue sweater.
Ese es un secreto que te llevarás a la tumba.	That's a secret you shall take to your grave.
No me llevarás de regreso a la prisión, Juan Ley.	You ain't taking me back to the slammer, John Law.
Prométeme que te llevarás a Henry fuera de aquí esta vez.	Promise me you'll get Henry out of here this time.
Ahora me llevarás a un almuerzo bueno y costoso.	Now you take me to a good and expensive lunch.
Descubre todos los colores y modelos que llevarás este verano.	See all the colors and models that you will take this summer.
El abrigo es una marca que llevarás en la línea.	The coat is a mark that you will carry on the line.
¿Así que te la llevarás a vivir en tu apartamento?	So you'll take her to live in your bed-sit?
¿Me llevarás a la estación si te va de camino?	You take me to the station if you go along?
Si abro mi mente, te la llevarás lejos de mí.	If I open my mind, you'll take it away from me.
Estoy seguro de que te llevarás muy bien con ella.	I'm sure you'll get along very well with her.
Si te dejamos ir, solo te llevarás la comida.	If we let you go, you just take the food.
Mamá y papá dijeron que me llevarás al carnaval.	Mom and Dad said you're taking me to the carnival.
Y si no funciona, nos llevarás a nosotros de paseo.	And if it don't work, he'll take us for a ride.
Eh, ¿me llevarás a algún sitio en nuestro próximo día libre?	Hey, can you take me somewhere on our next day off?
Entonces, Dana, ¿no se lo llevarás a tu jefe?	So, Dana, you're not gonna take this to your boss?
Depende de ti si llevarás eso... o esto.	It's up to you if you're wearing that... or this.
Quiero decir, hay otras cosas que te llevarás lejos de ahí.	I mean, there's other stuff you take away from it.
Aunque se haya ido, siempre lo llevarás en tu corazón.	Although he has gone, you will always carry him in your heart.
¿Ya has pensado lo que llevarás puesto en la boda?	Have you figured out what you're wearing to the wedding?