llevar la contabilidad

Dictionary
Examples

Entre cocinar, llevar la contabilidad y reponer, ayer trabajé 18 horas.	Between baking, accounting, and restocking, I worked 18 hours yesterday.
No es solo llevar la contabilidad.	It's not just bookkeeping.
La empresa simplemente no tenía los datos que necesitaba de manera oportuna para llevar la contabilidad y hacer la presentación de informes eficazmente.	The company simply did not have the timely data it needed for effective bookkeeping and reporting.
Es un error pensar que la contabilidad electrónica supone grandes cambios respecto a la forma habitual de llevar la contabilidad en la empresa.	It would be wrong to assume that e-accounting means major changes from the usual way of accounting in the company.
Entre otras cosas, se utilizan para ejecutar el presupuesto, fiscalizar los fondos, tramitar obligaciones, efectos por pagar y por cobrar, comprobantes entre oficinas y desembolsos, administrar el efectivo, llevar la contabilidad y tramitar adquisiciones y transacciones relacionadas con viajes.	The system supports, among others, budget implementation, funds control, processing of obligations, payables/receivables inter-office vouchers and disbursements, cash management, accounting, procurement and travel transactions.
Los comandantes de zona y otros comandantes militares competentes serán los principales encargados de administrar (seleccionar, documentar, llevar la contabilidad, efectuar pagos, armar, equipar, informar, etc.), supervisar y emplear a las unidades auxiliares activas de las CAFGU.	The Area Commanders or other appropriate military commanders concerned shall have primary responsibility in the administration (selection, documentation, accounting, payment, arming, equipage, reporting, etc.), supervision and utilization of CAFGU Active Auxiliaries.
¿Por qué debería llevar la contabilidad de su organización?	Why should you do accounting for your organization?
Primero, decida quién va a llevar la contabilidad.	First, decide who will do the accounting.
Me gusta venir aquí tarde por la noche para llevar la contabilidad.	I like to come here late at night and do the bookkeeping.
HALE Operations es la solución de software moderna para llevar la contabilidad fácil y rápida.	HALE Operations is the modern software solution for easy and quick bookkeeping.
GnuCash::: un programa de computadora utilizado para llevar la contabilidad personal.	GnuCash::: a software used for financial-accounting.
Viene por la noche para llevar la contabilidad.	She comes in at night to pay bills.
Ni siquiera puedo llevar la contabilidad.	I can't even keep proper accounts.
Eric, es necesario una educación completa, y eso es más que aprender a cómo llevar la contabilidad.	Eric, you need a complete education, and that's more than learning how to do the books.
A todo esto podemos añadir llevar la contabilidad, las reparaciones de los vehículos y labores de conserje.	In addition to this you could add economy, repairs on the cars and janitor duties.
Soft-Gest ERP te permite controlar todo el ciclo productivo de tu empresa y llevar la contabilidad siempre al día.	Soft-Gest ERP allows you manage all productive cycle of your business and bring the accounting up to date.
Puedes crear tantos proyectos o empresas como quieras para llevar la contabilidad de forma independiente para cada uno de ellos.	You can create as many projects or companies as you want to keep accounting.
Los US GAAP son una combinación de estándares autorizados por organizaciones reguladoras y maneras aceptadas de llevar la contabilidad.	US GAAP is a combination of authoritative standards by policy organizations and the accepted ways of doing accounting.
Con Freshbooks vamos a encontrar una aplicación que nos sirve para llevar la contabilidad de nuestro negocio desde nuestro dispositivo móvil.	With Freshbooks we will find an application that helps us keeping records of our business from our mobile.
Si trabaja en el libre ejercicio, puede llevar la contabilidad de las empresas que lo soliciten.	If you have a store credit, you can use the credit to purchase merchandise free of charge.