llevar

No es mi culpa que no os llevéis bien.	It's not my fault that you two don't get along.
No puedo soportar que tú y Buzz no es llevéis bien.	I can't stand that you and buzz are not getting along.
Os repito y advierto que llevéis vuestros sacramentales siempre.	I repeat and admonish you to wear your sacramentals always.
Dice que no parece que llevéis tres años juntos.	He says it doesn't seem you've been together three years.
Sabes, es una pena que no os llevéis bien.	You know, it's too bad you two don't get along.
No llevéis esta mala noticia, no anunciéis este anti-evangelio.	Do not bring this bad news, do not proclaim this anti-gospel.
No quiero que me llevéis con mi padre.	I don't want you to take me to my dad.
Os he dicho que llevéis el cuerpo adentro, ¡de inmediato!	I told you to move the corpse inside, immediately!
No puedo creer que me llevéis al partido de baloncesto.	I can't believe we're going to a major basketball game.
Quiero un tercio de lo que sea que os llevéis.	I want a third of whatever you're getting.
No llevéis el mundo dentro de los conventos.	Do not bring the world into the convents.
Quiero que llevéis un mensaje a Lord Stanley en el norte.	I wish you to take a message to Lord Stanley in the north.
¡Atentos porque quizá muy pronto os llevéis una sorpresa!	Listen up because maybe soon you will bring forth a surprise!
Oye, ésta es mejor que la llevéis a ver al comisario.	Listen, it's better you bring this one to the commissioner.
No me extraña que os llevéis tan bien.	No wonder you guys get along so well.
¿Hay alguna posibilidad de que nos llevéis?	Is there any way that we could get a ride?
No os iréis a menos que la llevéis con vosotros.	You don't leave unless she leaves with you.
Te aconsejo que os llevéis a Sigurd con vosotros.	I advise you to take Sigurd with you.
De cualquier forma, haced que dependa que de la llevéis.	Either way, make her depend on you for rides.
Es bonito, que os llevéis todos tan bien.	It—it's sweet, the way you all get along so well.