lleno de confianza

self-confident

El equipo volaba, el equipo se veía libre y lleno de confianza.	The team was flying, the team was free and confident.
Esta semana corré fuerte y lleno de confianza.	This week, run strong and confident.
Esta semana corré con fuerza y lleno de confianza.	This week, run strong and confident.
Esta semana corre con fuerza y lleno de confianza.	Run strong and confidently this week.
Puedes juzgar por ti mismo si estás de acuerdo con esta reivindicación, pero, con seguridad, es un registro lleno de confianza.	You must judge for yourself if you agree with this claim, but it is certainly a trustworthy record.
Usted ha utilizado, también debo reconocerlo, un tono de voz lleno de confianza y ha dicho que será relativamente fácil encontrar un consenso en la gran mayoría de cuestiones pendientes.	You used – and I also acknowledge this – a confident tone, and said that it will be relatively easy to find consensus over the vast majority of outstanding issues.
Dijo que Mumia se mantiene fuerte, lleno de confianza, que se la pasa escribiendo y que quiere que todos se mantengan unidos en la lucha.	Wiser told the RW that Mumia is in high spirits, confident and busy writing. And Mumia said that he wants people to stay together in the struggle.
Por lo tanto, trabaja sin preocupaciones y lleno de confianza.	Thus you work carefree and full of confidence.
El Aries está lleno de confianza en sí mismo, es firme y luchador.	The Aries is bursting with self-confidence, is steadfast and a fighter.
Con preocupación y lleno de confianza espero tu respuesta.	Anxiously, full of confidence await your answer.
¡Hasta su sombrero estaba lleno de confianza!	Even his hat was full of confidence!
Se siente confortable y lleno de confianza, y gradualmente va poniéndose en situación.	He feels comfortable and full of confidence, and is gradually getting his bearings.
Me sentía lleno de confianza.	I felt full of confidence.
El discípulo que una vez fuera inquieto, jactancioso, lleno de confianza propia, se había vuelto sumiso y contrito.	The once restless, boastful, self-confident disciple had become subdued and contrite.
Y mientras se sentía lleno de confianza, por ese mismo hecho se vio despojado de su fortaleza.	And while he was so confident, he was, in the very act, shorn of his strength.
Incluso en la frontera, se suponía que estaba con alguien - que estaba tan lleno de confianza y convicción.	Even at the frontier, it was assumed that he was with someone - he was so full of confidence and conviction.
Señor, vamos a estar lleno de confianza en ti, y la confianza entre sí de acuerdo a su voluntad.	Lord, let us be full of trust in You, and trust one another according to Your will.
Imagínese un día normal para una reunión; que dejó su oficina equipado con una presentación maravillosa y lleno de confianza.	Imagine a normal day out for a meeting; you left your office outfitted with a wonderful presentation and brimming with confidence.
Usted no da el suficiente valor a sus instintos y sentimientos y no está precisamente lleno de confianza en la vida.	You do not give sufficient value to your instincts and feelings and you are not especially full of trust in life.
El regreso a casa esta vez es triunfante y lleno de confianza porque el Arena solo una oportunidad de ir en la final.	The return home this time is triumphant and full of confidence because the Arena just an opportunity to go in the final.