llenar

Vamos a captar esta energía de amor y llenemos nuestro cáliz (corazón).	Let's capture this energy of love and fill our cup (heart).
Exacto, así que llenemos la botella de agua y vámonos.	Exactly. So let's fill the water bottle and go.
¿Entonces por qué quieren que llenemos esto?	Then why do they want you to fill this out?
Nos dijo que llenemos una tarjeta de comentarios.	She asked us to fill out a comment card.
El odio desaparecerá al grado en que nos llenemos con amor.	Hatred will go away to the extent that we fill it with love.
Estemos conscientes de esto y llenemos nuestros corazones con valor.	Let us be aware of this and let us fill our hearts with courage.
¿Con qué deseas que llenemos tu calcetín de navidad?	What do you want us to put in your Christmas stocking?
¿Quieres que llenemos los espacios en blanco?	You want me to fill inthe blank?
Entonces, cuando lo llenemos de agua, podemos poner 100.000 peces en ella.	Then, when we fill it with water, we can put 100,000 fish in it.
¿Quiere que llenemos una tarjeta?	You want us to fill out a comment card?
¿Querés que te la vaciemos y la llenemos con agua mineral?	Would you prefer me to fill it with bottled water?
Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos.	The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Cuando llenemos el depósito, no volveremos a parar.	Once we fill up, we won't be stopping again.
¡Ojalá llenemos nuestras vidas de amor, amor y tan solo de amor!	May we fill our lives with love, love, and love alone!
Puede que allí llenemos algunos espacios en blanco.	Maybe we can fill in some blanks there.
Haciendo esto, llenemos el registro de las obras celestiales con hermosas obras.	By doing so, let us fill the heavenly record of actions with beautiful deeds.
Ahora llenemos los colores rápidamente.	Now let's fill it colors quickly.
Es una manera concreta para asegurar que no llenemos nuestros corazones con otras cosas.	It is a concrete way to ensure that we do not fill our hearts with other things.
Así llenemos nuestros días; acostumbrémonos al movimiento y a actuar con decisión.	Thus let us fill our days; let us become used to mobility and decisiveness.
Las/os activistas exigen que llenemos los hogares que tenemos en lugar de alimentar la burbuja inmobiliaria.	Activists demand that we fill the homes we have instead of feeding the real estate bubble.